Беспутница Удача, все прыгает и скачет,
Играет, веселится, на месте не сидит.
Кудряшки, поцелуи…, но станет все иначе-
Шальная и беспечная куда-то улетит.
Мадам же Неудача, та думает серьезно.
Фантазий нет в ячейках раскинутой сети.
И песни напевая мучительно и слезно,
Бедой у изголовья с вязанием сидит.
John Hay
Good Luck and Bad Luck
Good luck is the gayest of all gay girls;
Long in one place she will not stay:
Back from your brow she strokes the curls,
Kisses you quick and flies away.
But Madame Bad Luck soberly comes
And stays — no fancy has she for flitting;
Snatches of true-love songs she hums,
And sits by your bed, and brings her knitting.
Удача и Неудача. John Hay
© Copyright: Ийнелик, 2008
Свидетельство о публикации №108040803875
Свидетельство о публикации №108040803875
Рецензии