Примечания к стихам из цикла Мой Израиль

Аман, Амелих – исторические враги еврейского народа, юдофобы
Арафат – глава Палестинской автономии, в прошлом – террорист
Ашкеназы – восточноевропейское еврейство
Батмицва – праздник совершеннолетия девочки
Бейт-Шемеш, Квар-Саба, Сдерот – города в Израиле
Бейт-Лехем , Газа, Рамалла, Хеврон – палестинские города
Бен-Гурион – аэродром в Тель-Авиве
битахон - безопасность
Бней-Брак, Меа-Шеарим – религиозные районы в Тель-Авиве и Иерусалиме
Галаха – свод религиозных правил и законоположений о еврейской жизни
галуты – места проживания евреев после изгнания их из Израиля
Гуш-Катив
дуд-шемеш – солнечный обогреватель
ИБА, Кадима, Авода, Ликуд, Мерец ШАС
Илан Рамон – израильский космонавт, погиб 1.02.2003. при распаде шаттла «Колумбия»
има - мама
«касамы – самодельные ракеты, которыми из Газы обстреливаются еврейские поселения
кашрут – религиозные заповеди о «правильной» еврейской пище
кашерность – соблюдение этих заповедей
Левински, Дизенгоф – улицы в Тель-Авиве
мазган – кондиционер для помещений
маколет - магазинчик
Масада – древняя крепость – город, жители которого предпочли самоубийство сдаче в плен
римлянам
матнас - клуб
мацей-шабат – исход субботы
машканта – банковская ссуда на покупку квартиры
метапелить –ухаживать за нетрудоспособными
миштара - полиция
Негев – пустыня на юге Израиля
никайон - уборка
оле, олим – репатриант, репатрианты; “олимы” – разг.
Ольмерт, Перес, Либерман – крупные политические деятели Израиля
Парносы - заработок
Песах, Пурим, Ханука – праздники
рабанут – релегиозное учреждение
рав Овадья – духовный лидер ультра религиозной партии ШАС
Самария – район Израиля
сефарды – евреи, выходцы из восточных стран
схар-дира – съёмная квартира
ТАНАХ - священнописание
тахана мерказит – центральная (автобусная) станция
УЗИ – автомат израильского производства
хаверим - приятели
Хамас – палестинская террористическая организация
хареди - религиозные
Хермон – гора на севере страны
Хульца – майка, футболка
ЦАХАЛ – Армия обороны Израиля
Шарон – премьер-министр Израиля, в прошлом – боевой генерал
шекель, агора – денежные единицы Израиля
шерутим – туалет
Шомер - охранник
Яд-Вашем – в Иерусалиме музей катастрофы европейского еврейства