Люблю, в преддверии заката,
Смотреть на Керченский пролив.
На то, как в порт идут обратно
Сквозь шторм большие корабли -
Морских просторов пилигримы,
С соленым ветром и волной,
От Магелланова пролива
Курс держат к гавани родной.
Меридианы, параллели
Пройдя, им на исходе миль
Мигает маяком, на скеле,
Священный митридатский шпиль*.
*Митридатский шпиль – Обелиск Славы, расположенный на вершине горы Митридат
в городе-герое Керчь.
Фото Олег Исаченко "Керчь. На закате"
Пилигримы
© Copyright: Елена Керчанка -Наеле Кап, 2008
Свидетельство о публикации №108040301075
Свидетельство о публикации №108040301075
Рецензии
я бы не спешил что либо переделывать, Лена. А особенно после неважно чьих замечаний, пусть и самых доброжелательных. На мой взгляд, решимость переделать должна созреть без пинков со стороны. Тем более, от невнимательных людей.
Пройдя немало параллелей...
Судам, что исходе миль,
Мигнет вновь с митридатской скели*,
Священною звездою, шпиль.
вроде из текста понятно, что шпиль мигает не сам по себе. Он звездой мигает. Какого то неприятия у меня не вызвало, так же точно не вызывает неприятия "с митридатской скели". Без перевода ясно, ну скала, гора, какие вопросы то? Я бы даже сносок делать не стал.
единственное, за что зацепился, это вот:
...Судам, что исходе миль,...
по моему, пропущен предлог. Но и это далеко не трагедия)))
Жером Васильков 27.01.2017 17:18 • Заявить о нарушении
Пройдя немало параллелей...
Судам, что исходе миль,
Мигнет вновь с митридатской скели*,
Священною звездою, шпиль.
вроде из текста понятно, что шпиль мигает не сам по себе. Он звездой мигает. Какого то неприятия у меня не вызвало, так же точно не вызывает неприятия "с митридатской скели". Без перевода ясно, ну скала, гора, какие вопросы то? Я бы даже сносок делать не стал.
единственное, за что зацепился, это вот:
...Судам, что исходе миль,...
по моему, пропущен предлог. Но и это далеко не трагедия)))
Жером Васильков 27.01.2017 17:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
