Desafinado

Недавно купил саксофон, теперь не на шутку увлекся джазом в связи с чем вот перевел эту гениальную песню на русский, потом споем, сыграем выложу ссылку на песню:)

Antonio Carlos Jobim - Newton Mendon;a
D6/9 Dmaj7 E7/9 Em9 A7/6 F#m7/-5 F#dim
Se voce disser que eu desafino amor, Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Em7 F#7/+5 Bmaj7 F#dim E7/9 Cm9/G Cm7/G
S; privilegiados tem ouvido igual ao seu, Eu possuo apenas o que Deus me deu
Bm9/F# Dmaj9 E7/9 Em9 A7/6 F#m7/-5 F#dim
Se voce insiste em classificar, Meu comportamento de antimusical
Em7 F#7/+5 Bm7 G13/-9 F#maj7 F7/+5 E7/6 A7/6
Eu, mesmo mentindo devo argumentar, Que isto ; bossa nova, Que isto ; muito natural
       F#maj7 Gdim G#m7 Db13/-9 F#maj7 Bm9/F# E13/-9 E7/-9
O que voce nao sabe, nem sequer pressente, ; que os desafinados tamb;m tem um cora;ao
       Amaj7 Gdim Bm7/F# E7/6 Em7 Cm6 E7/9 A13/-9
Fotografei voce na minha Rolleiflex, Revelou-se a sua enorme ingratidao
Dmaj7 Dmaj9 E7/9 Em9 A7/6 F#m7/-5 F#dim
S; nao poder; falar assim do meu amor, Este ; o maior que voce pode encontrar, viu
       Gmaj7 Gm6 F#m7 Bm9/F# Bm7/F# E7
Voce com a sua m;sica esqueceu o principal, Que no peito dos desafinados
       Cm9/G Ebmaj7 E7/9 A13/-9 Dmaj7 C6 Dmaj9
No fundo do peito bate calado, Que no peito dos desafinados, Tamb;m bate um cora;ao


 
Ты думала гитара не настроена
И немного врет мой саксофон
Но эта песня, так была устроена
Чтоб звучать всегда и не взирая ни на что

А ты была воспитана на классике
 И думала что это анти-музыка
       Но ты же понимаешь аргумент он как скала:

 Если Босса-нова до сих пор жива
       Значит нет и смысла рассуждать о том
       Что лучше всех на свете только музыка та

 Что лучше всех на свете только музыка та
       Которая написана в ритме сердца
 
       ---------

Правильность и точность еще не красота
И знаешь с ними точно не найти любовь
И если хочешь сделать только первый шаг,
 Сделай маленькую скидку на неправильность
       Маленькую скидку на неправильность
       Для музыки что звучит в ритме сердца
 
       сердца