Nothing Else Matters. Metallica. Литературный пере

Оригинал (видео):
http://www.youtube.com/watch?v=bAsA00-5KoI


Важно Лишь Дело

Вблизи без разницы, где даль. ......................................... So close no matter how far
И сердце б не смогло чуть больше дать. .................... Couldn't be much more from the heart
Оно ведь знает, кто есть ты и я.......................................... Forever trusting who we are
Важно лишь дело. ............................................ And nothing else matters

Вряд ли сам найду я путь быстрей................................... Never opened myself this way
Наша жизнь, ты сам идешь по ней. ................................ Life is ours, we live it our way
Я не просто так все это говорю себе -.............................. All these words I don't just say
Важно лишь дело. ............................................ And nothing else matters

Знаешь, я ищу и нахожу в тебе. ................................. Trust I seek and I find in you
Что-то новое несет нам каждый день. ..................... Every day for us something new
Перестрой свой разум на иную цель - ..................... Open mind for a different view
Важно лишь дело ............................................................. And nothing else matters

И без разницы, что делают... ..................................... Never cared for what they do
И без разницы, что знают............................................. Never cared for what they know
Но Я знаю... ............................................ But I know

И без разницы, что говорят... ....................................... Never cared for what they say
И без разницы, что за игру творят... .......................... Never cared for games they play
И без разницы, что делают............................................ Never cared for what they do
И без разницы, что знают... ............................................ Never cared for what they know
И я знаю... ............................................ And I know