Хуан Луис Герра - Холодна холодна

«Холодна холодна»
Хуан Луис Герра по мотивам баллады Ф.Г. Лорки

Открываешь ты створки окна
на заре словно память мою
где любовь бесконечно нежна
где тебя беззаветно люблю

Делишь ты мой рассвет пополам
и внезапно я в нём превращён
целиком в иллюзорный туман
целиком в восхитительный сон

Мятный голос возьму словно нить
и стежками к душе прикреплю
дай мне нитями сердце увить
дай мне сколько тебя я люблю

Холодна как речная вода
горяча словно воды в ключе
ты целуешь меня иногда
то тепло то сгорая в луче

Словно розовой брызги воды
мне любовь млечный по небу путь
после сна умываешься ты
не даёшь моим чувствам уснуть

Я любовь охраняю от слёз
между глаз как слезинку храня
чтобы плач мой теперь не унёс
поцелуи твои от меня

Мятный голос возьму словно нить
и стежками к душе прикреплю
дай мне нитями сердце увить
дай мне сколько тебя я люблю

Холодна как речная вода
горяча словно воды в ключе
ты целуешь меня иногда
то тепло то сгорая в луче

Мы фонарик зажгём может быть
ты пленительна в свете огня
чтобы свет и во мне распалить
до тех пор пока любишь меня

Холодна как речная вода
горяча словно воды в ключе
ты целуешь меня иногда
то тепло то сгорая в луче

http://youtube.com/watch?v=9STYfwldUUg

Frio frio

(Juan Luis Guerra)
(Inspiracion: Balada Interior de Federico Garcia Lorca)

Tu amor esta completamente tierno
forjado de recuerdos
y sin saber es cielo en la ventana
que me abre la manana

Tu amor me parte en dos el occidente
me clava de repente
y me convierte en masa que se amolda
a una ilusion ardiente

Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma
atame al pulgar derecho de tu corazon
y dime como esta mi amor en tu amor

Frio, frio como el agua del rio
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende si es que acaso le quieres

Ayayayay....

Tu amor despierta y lava su carita
de rosas me salpica
y sin saber es una via lactea
que gira y me da vida

Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
como una lagrimita
y no los lloro para que no salgan
tus besos de mi vista

Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho a mi alma
atame al pulgar derecho de tu corazon
y dime como esta mi amor en tu amor

Frio, frio como el agua del rio
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende si es que acaso le quieres

Pudiera ser un farolito
y encender tu luz
(para encender mi luz...)
hasta que quieras tu

Frio, frio como el agua del rio
o caliente como agua de la fuente
tibio, tibio como un beso que calla
y se enciende si es que acaso le quieres

 [Improv.]

http://youtube.com/watch?v=9STYfwldUUg