Уильям Карлос Уильямс. Пасторальное

Крохотные воробьи
бесхитростно снуют
по тротуару
звонко чирикают
споря о своём.
Мы – мудрее,
уходим в себя
иначе,
и никто не ведает
светло у нас на душе
или пакостно.
Между тем,
поступь старика,
который бредёт вдоль канавы,
подбирая на удобрение собачьи катышки,
не обращая на вас внимания, --
более грациозна,
чем архиепископа,
восходящего на свою кафедру
для воскресной проповеди.
Такие пустяки
безусловно изумляют.


Рецензии
здОрово

спасибо за перевод

Батистута   14.09.2008 21:34     Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за высокую оценку моего скромного труда :-)
С уважением:

Владимир Маркелов   15.09.2008 13:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.