Джон Донн. На рассвете

Андрей Пустогаров
О, не вставай! Пусть свет
очей твоих не погасает, нет!
Пускай рассвет не разрывает тучи,
ведь сердце разорвется в неминучей
разлуке. Погоди! Без твоего участья
не выживет грудной младенец счастья.

С английского



John Donne

Daybreak

STAY, O sweet, and do not rise!
       The light that shines come from thine eyes;
The day breaks not: it is my heart,
       Because that you and I must part.
       Stay! or else my joys will die
       And perish in their infancy.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2008
Свидетельство о публикации №108040100160
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Андрей,я взяла английский Джона
Донна.Попробовать.
Спасибо от всего сердца.
Можете посмотреть.
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.02.2018 16:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров