Mignonne, allons voir si la lune est belle

моя луна свалилась с неба
теперь она лежит под ногами
людей, которые ходят смело
туда-сюда без особого дела
моя река переполнилась медом
твоих речей, тягучих, как мюсли
но кроме слив твоих и вишен
по ней проплывает чеснок моих мыслей

Mignonne, allons voir si la lune est belle
Mignonne, allons voir si la lune est jolie

в эту гавань ведут три дороги
по одной не проедут кретины
по второй не пройдут идиоты
с телефонами в глупых руках
а на третьей встречаются боги
все спешат посмотреть на их спины
все толкают друг друга локтями
с выражением счастья в глазах

Mignonne, allons voir si la route est belle
Mignonne, allons voir si la route est jolie

но уже поднимается ветер
он играет косынками женщин
теребит разноцветные платья
и запутывается в волосах
он гоняет белесые тучи
только их не становится меньше
им еще не дано раствориться
льдами-призраками в небесах

Mignonne, allons voir si la vie est belle
Mignonne, allons voir si la vie est jolie