Не пишется, да видно Бог хранит.
Мне отвечать за мысли на миру?
Нет,лучше если мысли я сопру
Те, что уже принадлежат перу,
Тех, кто читаем,признан, знаменит.
Понятен мне Маршак, Пастернака
В несложных ухищрениях пойму:
На англичан за то свалить вину,
Что не дадут поведать самому.
Поведать всё, валяя дурака.
Переводить! Заткнуть поганый рот!
Всегда по состоянью подберу,
Отраву или чёрную икру,
Чужой обед сготовлю на пару...
Читатель обязательно умнёт!
Откровение о переводах
© Copyright: Дед Слава, 2008
Свидетельство о публикации №108033101236
Свидетельство о публикации №108033101236
Рецензии
Бывает и не пишется, пропадает интерес к перу, мысли плутают. А переводы - это спасение, огранка чужой мысли, тоже самое стремление к совершенству, чтобы не потерять себя, а найти для себя что-то новое!
С теплом.
Юная Шехерезада 05.08.2008 21:16 • Заявить о нарушении
С теплом.
Юная Шехерезада 05.08.2008 21:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.