La noche de Ibiza

Ты помнишь? Помнишь, сеньорита,
Ту noche танцев и экстаза
Jerez, Sangria, "Маргарита"
Безумный ритм нас нёс по plaza....

..................................

С тобой кружили мы в танце этом,
Прижавшись нежно, целуясь жарко,
И море страсти был'о безбрежно,
И этот вечер нам был подарком.

Мы наслаждались мгновеньем каждым,
Потом у моря курили mota,
И всё другое назвав неважным,
Мы позабыли о всех невзгодах.

---------------------------
Какие танцы, какие губы!
Движенья нежны, ничуть не грубы
Касанья лёгки как ритм merengue
Зачем реальность где правят деньги?

Ты помнишь это, моя сеньора?
Ты ждёшь ребёнка, а я- майора:(
Но до сих пор мне часто снится
Твой поцелуй и пляж Иби'цы.....
-----------------------------------

( надеюсь, получилось не очень слюняво и не слишком попсово :))).


На всякий случай пояснения:

Sangr'ia- дешёвое сладкое низкопроцентное вино. Его часто пьют также как едят фондю: одно большое ведро на 8-10 человек, которые пьют из этого ведра через соломинки. Негигиенично, но очень весело :)

Jer'ez- испанский сладкий коньяк, "Маргарита"- коктейль с текилой

noche- исп. ночь
plaza- исп. площадь, место тусовок
mota- латиноам. исп.- жаргонное название марихуаны
merengue- латиноамериканский танец с простым ритмом и быстрым битом