Военное преступление отца

ВОЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОТЦА

перевод с венгерского
автор: В.Г.Шаркози

Сумасшедший воевода
Развязал войну.
Хоррористические,
тигриные зубы вампира
бросились терзать невинные жертвы.
Мой отец был вынужден тоже
сыграть свою роль
в этом безумном спектакле –
но он попытался выпрыгнуть
из вагона, идущего на передовую линию,
решив отважно – будь что будет –
но его удержали свои же товарищи...
В церемонии, отбирающей жизни людей,
отец прижимался к стенкам окопов,
что облегчали ему разрывающиеся снаряды
своим напором.
Снаряд требовал жизней, земля же – нет,
но она «выпивала» моря крови.
Отец в шоковом состоянии
добрался домой на поезде,
с которого попытался спрыгнуть.

Но за его «военные преступления»
ему, как и его соратникам,
пришлось заплатить сполна.

В противном случае
люди с оружием уносили,
что им только попадалось на глаза,
вопрошая: «Какого чёрта тебя понесло
в это ПРЕДСТАВЛЕНИЕ?

Попытку побега он
доказать был не в силах
Да и к чему было доказывать?...

Своё «военное преступление»
отец носил на горбу
всю оставшуюся жизнь,
правда, не в душе,
но в памяти своих истерзанных нервов.

Отец чуть не стал
«военным преступником»
уже при попытке бежать домой
с несущегося на всех парах поезда,
чуть не сделавшись дезертиром.
Потом он стал-таки «военным преступником»
за то, что его самоубийственный
прыжок с поезда не удался –
и дезертир из него не вышел.