Разговор-5

Борис Рубежов - Третья Страница

Древнегреческие двустишия

Смертный, чиво ты сказал, я пока ещё не понимаю,
Ботать по фене меня не обучил Аполлон.

Мария Сидорова:
Фене лирической нету препон и рогаток.
Кто бы чиво ни сказал – он щитает, что ботает лихо
На языке Аполлона, и Геры, и Зевса…
Юноша! Видимо, Вы не стихирный пиит…

Борис Рубежов:
Снесть оскорбленья, подобные Вашему, в силах
Некто иной. Полагаю, что это не я.
Лирой ушиблены в сердце не меньше героя
Музы моей, здесь обитают они.
Чем же я их недостоин, скажите на милость?

Мария Сидорова:
Юноша светлый со взором горящим и чистым!
Вам приношу я пучок извинений, а также охапку
Нежных приветов стихирных эратоевтерпий,
Кои свидание Вам назначают немедля
(если Вы местный, конечно, они уточнили)
Промеж высокой скалы и бурливого Понта…

Борис Рубежов:
Зря ты кидаешь понты, очеглазая дева.
Сердце моё навсегда улетело к Гвадалте,
Остина первой жене, Гвиневеры подруге.
Да и цветы мужику подозрительно как-то,
Пива бокал - это ты понимать не способна.
Мне тебя жаль - но любить тебя я не согласен.

Мария Сидорова:
Што ж… передам я дословно евтерпоэратам
Ваши суровые речи, любитель напитка,
Вкусом которого не осквернились покуда
Греков уста, к виноградному зелью припавших,
И пожелаю я счастья с поэтом Гвадалте
Бронзовокожей, наивной и девственно-чистой,
Остина – боги ей судьи – недооценившей.