Красавица и Чудовище

       Красавица и Чудовище
       (Перевод песни Nightwish: Beauty and the Beast)
Вы помните, как мы впервые танцевали
В ту ночь, когда исчезла тьма
Вы сладостно меня поцеловали
Хотя чудовищем был я

О да мой друг я помню эту ночь
Луна светилась ярким светом
Несли нас наши грёзы прочь
По звездам и другим планетам

Мои мечты все лишь о Вас
О Вас, о Вас и о нас
Сводит с ума блеск ваших глаз,
Сверкающих, словно алмаз
Я знаю, вы тоже думаете о нас

Весна была без цветов
И жизнь наполнилась бы смертью
Если б не билась в вас любовь
Мне жаль, но ваши чувства тщетны
Ведь я с другим помолвлена
Забудьте поскорей меня
Живите, как вы жили до меня

Вы разве сказку не читали
Где счастье обретают
После того как жабу целовали
Веками вместе проживают

И даже в скучный вечер длинный
Я буду помнить лишь о Вас
Под страшным обликом звериным
Сокрыта красота от нас

…Веками будет волк во мне мечтать о козочке в тебе
       02.10.06