A Glimpse of the Hereafter
Всё, что ты звал "собою", – размыл поток воды.
В нём – водопадов рокот и штормов звук глухой,
черты любых пороков и царственный покой.
В нём – силы взглядов смежных безмерный перепад.
В нём небо безмятежно, куда легко упасть.
А ты идёшь – всё дальше – сквозь берега вуаль,
на ней – фигуры: баньши и сам Кетцалькоатль...
Здесь свет синонимичен пространству, а вода –
тем струям, что безлично внесли тебя сюда.
На побережье плоском все действия просты:
дней прошлых отголоски и лики пустоты.
Бреди – и наслаждайся фактурой ночи-дня,
ведя прозрачным пальцем по пляшущим огням...
В заливе – неизвестном – запрыгнешь на понтон –
и поплывёшь в то место,
в котором нет "потом".
Свидетельство о публикации №108031602998
(Ну, конечно, и название тоже оставлет свое впечатление. Отблеск (проблеск?)потустороннего мира, А Glimpse of Hereafter - лучше не переводить!)
Ночь, тишина, гудение компьютера, дождь за окном и эти стихи ...
Ольга Крандасова 02.06.2009 23:06 Заявить о нарушении
А о стране этой мы можем знать не так мало, если этого знания не бояться и от него не прятаться...
Чёрный Георг Предел Невозможного 14.06.2009 00:08 Заявить о нарушении
Ольга Крандасова 14.06.2009 04:06 Заявить о нарушении
Чёрный Георг Предел Невозможного 15.06.2009 00:28 Заявить о нарушении
Ольга Крандасова 15.06.2009 08:23 Заявить о нарушении
Артемона Иллахо 05.05.2010 01:28 Заявить о нарушении