Дружба с Томмазо Кампанеллой

                "НОЧЬЮ СВЕТИТ БЕЛАЯ ЛУНА ,
                ДНЁМ СВЕТИТ ЖЁЛТАЯ ЛУНА,
                а где же – СОЛНЦЕ?

Мой друг Томмазо Кампанела
написал недавно, четыреста лет назад,
не очень ровным почерком, правда,
(пальцы у него немножко болели,
хотя пытка длилась всего сорок часов)
небольшую книжечку, но очень Искреннюю.

Её, конечно, назвали Утопией, ведь
Люди не привыкли (да, и не хотят привыкать) к
слишком, уж, большой концентрации ПРАВДЫ.
Вот, я и решил, на правах Его друга,
с ними чуть-чуть поспорить: с теми,
кто называет Правду "утопией".

Послушайте и поверьте:
"НОЧЬЮ СВЕТИТ БЕЛАЯ ЛУНА ,
ДНЁМ СВЕТИТ ЖЁЛТАЯ ЛУНА,
а СОЛНЦЕ – в Нас самих,
и Город Солнца –
это МЫ сами!"

                2

Но, всё-таки, непонятна одна его странность:
внешность у Томмазо вполне Жизнелюбивая,
но он почему-то любит сидеть в тюрьмах:
сначала – в Добровольной (Монастырь),
потом – в Принудительной (Инквизиция),
а затем и – в Книжной (у этих якобы-историков).

Сейчас пойду и уговорю его, и он от всех этих тюрем –
конечно же, освободится. Пойдёмте-ка, вместе
его уговаривать, ведь надо же Пожить
по-Человечески, хоть немножечко, и ему!
Но он говорит, что "Свободен, как никто другой!"
(ох, уж, этот Итальянский Юмор)

+

"DI NOTTE SPLENDE LA LUNA BIANCA
                "LA LUNA GIALLA BRILLA DI GIORNO,
                "e dov'; il sole?

Il mio amico Tommaso Campanella
ha scritto recentemente, quattrocento anni fa,
con una calligrafia non molto scorrevole, a dire il vero,
(le sue dita erano un po' doloranti,
anche se la tortura ; durata solo quaranta ore).
un piccolo libro, ma molto sincero.

Si chiamava Utopia, naturalmente, perch; la gente non era abituata (s;, lo erano, e lo erano.
La gente non ; abituata e non vuole abituarsi.
a un'eccessiva concentrazione di verit;.
Cos; decisi, come suo amico, di
di discutere un po' con loro: con coloro che
che chiamano la Verit; "utopia".

Ascoltate e credete:
"DI NOTTE SPLENDE LA LUNA BIANCA,
DI GIORNO SPLENDE LA LUNA GIALLA",
"e il Sole ; in noi,
"e la Citt; del Sole
; NOI!".

                2

Ma c'; comunque una cosa strana in lui:
L'aspetto di Tommaso ; piuttosto amante della vita,
ma per qualche motivo gli piace stare in prigione:
prima nel Volontario (Convento),
poi in quello coatto (Inquisizione),
e poi nella prigione dei libri (con questi presunti storici).

Ora andr; a persuaderlo, e sar; liberato da tutte queste prigioni -.
certo che sar; liberato da tutte queste prigioni. Andiamo insieme
a convincerlo, perch; dobbiamo vivere.
un po' di umanit; per lui!
Ma lui dice che ; "Libero come nessun altro!".
(Oh, l'umorismo italiano)