Эрец ИсраЭль - страна Израиль.
ИсраЭль - поющий Богу.
Израиль - чужой Богу.
Так мне объяснила одна мудрая верующая женщина.
И как тебе не верить,
Саму себя даря?...
Цветочные деревья,
Горячие моря...
Стук сердца в каждом камне,
Под каждым камнем кровь.
И нынешний и давний -
Тебе моя любовь.
Тебе святой и грешный,
Пупок (не пуп!) Земли,
И с верой ,и с надеждой
Детей мы привезли
Мой Эрэц Исраэль
© Copyright: Инна Провкова, 2008
Свидетельство о публикации №108031302373
Свидетельство о публикации №108031302373
Рецензии
Одна мудрая верующая женщина совершенно неверно объяснила 2 и 3 строку.
Израиль - человек, который боролся с Богом.
Источником этого названия служит Книга Бытия, где праотец Иаков после борьбы с Богом получает имя Израиль: «И сказал: как имя твоё? Он сказал: Иаков. И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт.32:27,28).
А Исраэль - одна из транскрипций слова "Израиль", не более того.
Захар Креймер 20.03.2012 22:49 • Заявить о нарушении
Израиль - человек, который боролся с Богом.
Источником этого названия служит Книга Бытия, где праотец Иаков после борьбы с Богом получает имя Израиль: «И сказал: как имя твоё? Он сказал: Иаков. И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт.32:27,28).
А Исраэль - одна из транскрипций слова "Израиль", не более того.
Захар Креймер 20.03.2012 22:49 • Заявить о нарушении
ШИР - песня, исраэль - поющий Б-гу, не Вам объяснять, что ш и с почти буква в иврите. Не я придумала, мне сказали.
Инна Провкова 20.03.2012 23:11 Заявить о нарушении
Инна Провкова 20.03.2012 23:11 Заявить о нарушении
разные толкования, есть по-Вашему, есть по-моему.
зар - чужой ИЗРаиль - чужой Б-гу. Именно то, что случилось с нашим государством, когда мы презрели иудаизм и традиции, моральные понятия...
Инна Провкова 20.03.2012 23:23 Заявить о нарушении
зар - чужой ИЗРаиль - чужой Б-гу. Именно то, что случилось с нашим государством, когда мы презрели иудаизм и традиции, моральные понятия...
Инна Провкова 20.03.2012 23:23 Заявить о нарушении
иврит ПРЕКРАСЕН своей многозначностью, многообразностью, своими многоветвистыми корнями, которые проникли во все языки планеты.
Одно слово может иметь до 100 значений. Потому его невозможно переводить машинам, в отличии от английского, лаконичного и логичного.
Инна Провкова 20.03.2012 23:36 Заявить о нарушении
Одно слово может иметь до 100 значений. Потому его невозможно переводить машинам, в отличии от английского, лаконичного и логичного.
Инна Провкова 20.03.2012 23:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.