Прелестный подснежник купался в снегу
сказочный бал не боялся мороза
но в хороводе, на снежном балу
чудо невинности роняло слёзы.
Подснежник головку к земле наклонил
божественный венчик он снегом умыл
белую юбочку замочил -
ах ты, крохотный ангелочек!
Замёрзнув, вы клоните грустно до долу
зябко дрожащие лепестки.
Но стоит выглянуть ясному солнцу,
и вы расправляете платья свои.
Как же омыли мне вы душу
шёлком ваших свежих лепестков.
И на нежную вашу прелесть глядя,
я молодею лет на сто.
В.Г. Шаркози.
Перевод с венгерского
Прелестный подснежник купался в снегу
© Copyright: Альбина Мартьянова, 2008
Свидетельство о публикации №108031203207
Свидетельство о публикации №108031203207
Рецензии