Шипы и розы неразлучны
Шипы и розы неразлучны.
Не разделить любовь и месть
Цветок цветет благополучно,
Пока шипы на розе есть.
А если стебель сделать гладким
Пожухнет прелесть лепестков,
И ароматом пряно-сладким
Не будет веять от цветков.
Рецензии
Есть в душе моей сад,
В нем -любви уголок,
Там под тенью аркад
Расцветает цветок.
И хотя у цветка
Нет особых примет,
На его лепестках
Сохраняю секрет
Детства милого грёз,
Удивительных снов,
Увлечений и слёз,
НевыскАзанных слов,
Да рассветов туман,
Запах утренних рос,
Чей пьянящий дурман
Через жизнь я пронёс,
И пусть жизнь,как рок,
Исчерпал я до дна,-
Ты,прекрасный цветок,
Мне отрада одна,
И не плачь,не грусти!
Невдомёк никому,
Как тропинку найти
К роднику моему,
Но безмерно любя,
Разлюбить не смогу,
В моём сердце тебя
Навсегда сберегу..
Это тоже,правда вольный, перевод очень известного в России и у нас
французского шансона LE PETIT FLEUR -Маленький цветок.Примите его в дополнение к ещё двум на моей странице.Второй из них совершенно не по теме.
С улыбкой и теплом,
Ефим
Ефим Шейнкин 13.12.2008 21:01
Заявить о нарушении
Ох,и скупы Вы,Люба,на похвАлу!
Вы их почти не вносите в меню,
И если хоть одна мне перепала,
Её я очень высоко ценю!
Я,как видите,захожу.А вот Вас я у себя что-то давнооо не видел..)))
С улыбкой,
не теряющий надежды,
Ефим
Ефим Шейнкин 16.12.2008 13:29
Заявить о нарушении
Ефим, я понимаю, что очень приятно, когда хвалят. Я ведь и сама пишу, понимаю Ваши чувства очень хорошо. Но, мне всегда важнее, чтобы сверкали строки. Что толку оттого, что вся страница в хвалебных предложениях? Да, это приятно, но больше это ничего не даёт. А в поэзии необходимо двигаться вперёд к совершенству, насколько это возможно. На похвалах туда не добраться. На этом сайте практически все авторы должны совершенствовать свои стихи, работать над ними. А для этого не похвала нужна , а грамотный разбор ошибок. А как раз к этому многие авторы не готовы, значит внутренне к этому не подошли. Именно по этой причине , кто эти ошибки видит, и отмалчиваются. Принимать огонь на себя не всякий готов и желает этого.
А если Вы хотите , чтобы я сказала Вам добрые, тёплые слова, я скажу. На них я не скупая. В жизненной ситуации они как раз не помешают, а наоборот, важны, нужны, полезны для здоровья,для настроения, для веры в завтрашний день.
Мне приятно видеть Вас на своей странице и если Вы будете писать мне просто добрые слова без отзывов о стихах, я Вам буду признательна и благодарна.
Может попробуем?
С улыбкой.
Любовь Майорова -Дубна 16.12.2008 17:18
Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Любовь,за то,что так подробно и интересно изложили мне своё творческое кредо.У меня оно тоже есть,и мой шутливый экспромт,к сожалению и лишь по моей вине неправильно истолкованный,не является его частью.Для меня КОЛИЧЕСТВО положительных откликов не имеет значения,для меня важно их КАЧЕСТВО.Не скрою,что приятно,когда хвалят,но только тогда это приятно,когда чувствуешь,что по праву заслужил,а у меня есть такой сенсор,который настроен на это.Но больше всего я ценю молчаливых читателей,которые систематически меня посещают.Значит,им интересно,и для меня неважно,что они думают -хорошо ли,плохо ли.Важно,что я с ними чем-то своим делюсь.А насчёт совершенства,то,конечно,кто с Вами не согласится.Я очень не люблю корявости в строках,и надеюсь,мне удаётся её избегать.И тут встаёт вопрос ошибок.Значит ли,что со ВСЕМИ замечаниями,где указаны те или иные ошибки,автор должен соглашаться.И если он не согласился,то должен ли рецензент на него за это обидиться,или,что ещё хуже - записать его в свой личный "чёрный" список,как автора, который не стремится к совершенству.Я,например,видел Вас на своей странице только один раз,и мне кажется,что из этого трудно делать какие-то общие выводы в отношении моих стихов.Нет,я на Вас не в обиде за это.А Вы вот почему-то на меня в обиде,если предлагаете мне нечто странное,как обмен хорошими словами безотносительно с Вашим стихам,давая мне понять,что моё мнение о них Вас не интересует,поскольку многого оно не стоит.
Мне только для хороших слов в Ваш адрес не интересно появляться на Вашей странице, даже,если это Вам и приятно,как Вы об этом благосклонно сообщаете,давая мне понять,что ВАС я на своей странице не увижу.Ну,раз мы уж дошли до такого,то лучше всего сразу пожелать друг другу всего самого наилучшего,и как можно скорее забыть об этом странном разговоре,который здесь и сейчас состоялся между нами.
Желаю Вам много счастья в личной и творческой жизни.
С уважением,Ефим
Ефим Шейнкин 16.12.2008 20:04
Заявить о нарушении
Ефим, мне жаль, что Вы так прочитали мои строки и сделали именно такие выводы, а не другие. Я говорила о другом и на Вашей странице я была не однажды. Но когда я захожу на страницу не с того компа, на котором зарегистрирована, он показывает меня, как неизвестного автора. Я и сегодня к Вам заходила. Ну, да разговор не о том. Я уважаю Ваше желание и раз Вы решили расстаться, значит тому и быть.
Ещё раз спасибо за тёплые слова и с наступающим Новым годом.
Любовь Майорова -Дубна 16.12.2008 22:19
Заявить о нарушении