Синь рассвета. Как внутри брильянта.
Холодно и хочется уснуть.
В полотна куске махатма Ганди
вышел в путь.
Из-под облаков ударил ранник.
Что ж так жутко в воздухе пустом?!
Погоди, душа, великий странник, -
снег укроет всех тепла плащом.
1989
* Махатма - великая душа (инд.)
Памятник Ганди в Москве
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2008
Свидетельство о публикации №108030901725
Свидетельство о публикации №108030901725
Рецензии
Мне часто одно время приходилось проходить мимо этого памятника, как раз дело было зимой. Замечательно, что вы отождествили его с душой.
А "Тигр" - мне кажется, что у Блейка там в первой строфе есть некий ритмический сбой, который хорошо бы передать.
Спасибо, что даете хороший настрой дню. А.
Алла Шарапова 04.10.2009 10:52 • Заявить о нарушении
А "Тигр" - мне кажется, что у Блейка там в первой строфе есть некий ритмический сбой, который хорошо бы передать.
Спасибо, что даете хороший настрой дню. А.
Алла Шарапова 04.10.2009 10:52 • Заявить о нарушении
О, ритмических сбоев у меня хватает :0)
Доброе утро!
(Махатма, вроде бы, значит "великая душа").
Андрей Пустогаров 04.10.2009 11:29 Заявить о нарушении
Доброе утро!
(Махатма, вроде бы, значит "великая душа").
Андрей Пустогаров 04.10.2009 11:29 Заявить о нарушении
Я как раз имела в виду, что в оригинале нет гладкописи.
Алла Шарапова 04.10.2009 15:05 Заявить о нарушении
Алла Шарапова 04.10.2009 15:05 Заявить о нарушении
Гладкопись - это частный случай негладкописи. Поэтому слишком уж копировать (ради них самих) подобные особенности, по-моему, не стоит.
Андрей Пустогаров 04.10.2009 16:33 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 04.10.2009 16:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.