а вечером рассмотрим вариант...
В последнем акте уцелеет Гамлет.
Порок наказан, правда торжествует.
И он – король! Живёт по-королевски.
Кутя, воюя города и страны,
Он постепенно переходит грань
И скоро станет зеркалом эпохи,
Пропитанной интригами и ложью.
Пройдёт по трупам. Духи мёртвых
Придут в конце пред боем. Зал услышит:
– Коня, коня! Венец мой за коня!
(Или полцарства – в разных переводах
По-разному)... Он сыгран будет,
Конечно, темпераментным Высоцким…
… потом другой рассмотрим вариант,
В котором Гамлет тоже уцелеет.
Порок наказан, правда торжествует.
И он – король! Живёт по-королевски.
Все подданные видят в нём отца
И служат ему верно, без сомненья.
Да он и сам отец трёх дочерей.
Дожил до старости, устал от потрясений
Всей жизни. Захотелось на покой.
Двум старшим оказался он не нужен –
Отца прогнали. Он идёт в пургу,
Себя забыв... Играет Смоктуновский...
Две роли... два спектакля... две судьбы...
Никто их не увидит в этом мире...
Но, может, где-то... где-то... где-то... там...
1999
Свидетельство о публикации №108030802998