Березы как следы упавших звезд. Тьма вполукруг истыкана гвоздями
Крестов белесых. Быстрокрылый лес летит во мраке без конца и края
И бьет хребтом о твердь тугую туч, гнетущих взгляд своими плоскостями.
Лишь голос иволги встревоженной звучит, о солнечных лучах напоминая.
Огнём навеки заглушённый хор. Одна лишь только глина не забыла
Подземные черты угасших губ. Медь с мятой прорастает на могилах.
Цветы возносят равнодушный взор над оболочками ничьими уж давно.
Куда ни ступишь – всюду смерть. И тьма. Не знаю я, за что мне жить дано…
(перевод с польского)
Станислав Лем - Полевое кладбище
© Copyright: Владимир Штокман, 2008
Свидетельство о публикации №108030703530
Свидетельство о публикации №108030703530
Рецензии