Из Хаями Ясабуро. Зеркала

Я сижу в кресле и в зеркале на стене
Вижу отражение шкафа в коридоре,
А в его стёклах отражение телеэкрана.
Зеркала расширяют мой кругозор.
Встав, я протру зеркало замшей.

Я сижу в кресле и смотрю на дорогу.
Скосив глаза, я вижу в зеркале тех,
Кого обогнал я и кто собирается меня обогнать.
Зеркала увеличивают мне угол обзора.
На светофоре я опущу стекло и протру зеркало салфеткой.

Я сижу в кресле и смотрю в твои глаза.
В них я вижу усталость от трудного дня
И радость от приходящей вечерней прохлады.
Милая, позволяет ли тебе зеркало-Я увидеть больше?
Быть может, и меня надо чем-нибудь погладить?


Рецензии