Yesterday. The Beatles. Литературный перевод

Мистер Пол, вы живы на самом деле?
http://www.youtube.com/watch?v=pfJfH3_F-40


Прошлый День.

Прошлый день -
Все несчастья умерли, как тень.
А сегодня – снова всех живей.
Но я верю в прошлый день.

Вмиг -
Я – не полу-я, как быть привык.
Тень большая надо мной висит.
Прошлый день уже бежит.

Ушла.
Почему – не пойму, не скажет мне.
Я сказал не то
Далеко, во вчерашнем дне.

В прошлый день
Мне в любовь было играть не лень.
Мне бы место – убежать теперь.
Но я верю в прошлый день.

Ушла.
Почему – не пойму, не скажет мне.
Я сказал не то
Далеко, во вчерашнем дне.

В прошлый день
Мне в любовь было играть не лень.
Мне бы место – убежать теперь.
Но я верю в прошлый день.

М-м-м-м… прошлый день…


Рецензии