My One Moment...

My One Moment
measured
in maximum details is
My - Desire...

It is... This, and That: is
Why... Just I
want to see;
be passionate coldly...

With
my conscience wide spreaded
to field where I am -
just the animal...

With the help of the edge of
the Earthly conscience -
which's speaking humanly;
more -

exactly say - it's
the State
of being amidly wide
by One's Feelings...


Рецензии
Мой один момент
измеряется
максимум деталей
Моя - Желание ...

Это ... Это, и это: это
Почему ... Просто я
хотим видеть;
быть страстным холодно ...

С
моя совесть широкого распространения
на местах, где я --
просто животное ...

При помощи краю
Земные на совести --
которой выступая человеком;
больше --

точно сказать, - это
государство
быть amidly мире
на самые чувства ...

Гуглом перевела, получились какие-то чукчанские стихи, предлагаю в каждой строфе вставлять ОДНАКО. Простите, а что за непереводимое слово?
И Вообще простите за выходку, пожалуйста...

Ира Шу   05.04.2008 22:34     Заявить о нарушении
Гуглом кто ж переводит...

Алексей Прохладов   06.04.2008 04:22   Заявить о нарушении
Это был жесткий день в ночь, и я работал, как собака
Это был жесткий день в ночь, я должен спать, как журнал
Но когда я получаю домой к вам я найти то, что вы делаете
Будут делать мне чувствовать себя хорошо

Вы знаете, я работаю весь день, что позволит получить деньги, чтобы купить вам вещи
И это того стоит только услышать вы говорите, вы собираетесь дать мне
все
Итак, почему на земле, я должен moan, 'дело, когда я вам в одиночку
Вы знаете, я считаю, нормально

Когда я дома все, как представляется, право
Когда я домой с чувством Вы мне проведения жестких, плотных

Owww!

Итак, почему на земле, я должен moan, 'дело, когда я вам в одиночку
Вы знаете, я считаю, нормально

Вы знаете, я считаю, хорошо
Вы знаете, я считаю, хорошо

--
Это перевод песни Beatles "A Hard Day's Night"!

Алексей Прохладов   06.04.2008 04:39   Заявить о нарушении
Я The Beatles не очень, предпочитаю Doors, но перед Гуглом все равны!

Прежде чем вы скольжению в беспамятство
Мне хотелось бы иметь еще один поцелуй
Еще один шанс на мигающий блаженство
Еще один поцелуй, еще один поцелуй

В дни светлого и заполнен болью
Приложите ко мне в вашей нежной дождь
Настало время вы запускали слишком безумной
Мы еще раз встретиться, мы вновь собраться

Да скажи мне, где вас свободы лежит
На улицах поля, которые никогда не умирают
Предоставлять мне из причин, почему
Вы хотите плакать, я бы скорее летать

Хрустальная судна в настоящее время заполнены
А тысячи девочек, в тысячу волнение
Миллион способов потратить свое время
Когда мы вернемся, я падения линии

Ира Шу   12.04.2008 13:00   Заявить о нарушении
А это моё "Фото":

Zastyn, zamri, shut up even for a single minute!
Day, I remember you as you are,
In order not to sleep in order not to smoke,
To realize then that the then consider,
After the surrender in the archives, but no dissemination and does not burn.

This game eternity in the shade and shadow
At the broken light box
Insert in the framework stead wall
To others did not - better than they were before,
More mind, money falsehood ...
Let flat, but the real!

From me to you - ten years
And me and you - no,
But shkodlivoe feminine - yes!
There - well forever ever,
Here - well never forever.

Ира Шу   12.04.2008 13:07   Заявить о нарушении
А это "Фото" обратно:

Zastyn, zamri, заткнись хоть на минуту!
День, я помню вас, как вы,
Для того чтобы не спать, чтобы не курить,
Чтобы понять то, что затем рассмотреть,
После сдачи в архив, но не распространение и не горит.

Эта игра вечности в тени и тени
На сломанной свете поле
Включить в рамках вместо стены
Чтобы другие не - лучше, чем они были прежде,
Больше внимание, деньги ложь ...
Пусть квартира, но реальной!

От меня к вам - десять лет
И мне и вам - нет,
Но shkodlivoe женственной - да!
Там - все равно навсегда,
Здесь - так никогда не навсегда.

Ира Шу   12.04.2008 13:11   Заявить о нарушении
Алексей, у Вас там опечатка в глаголе: to spread - spread - spread.

С уважением, Татьяна Камянова.

Татьяна Камянова   12.01.2009 11:01   Заявить о нарушении