Прежде, чем ворота были затворены,
Прежде, чем последний вопрос будет задан,
Прежде, чем меня исправят.
Прежде, чем сады заполнят сорняки,
Прежде, чем не будешь прощен ты,
Прежде, чем бетон застыл.
Прежде, чем все клапаны флейты будут прикрыты,
Прежде, чем вся посуда в буфет будет закрыта,
Прежде, чем законы будут открыты.
Прежде, чем будут сделаны выводы, что да как,
Прежде, чем Бог сожмет свой кулак,
Прежде, чем место, где стоять, не найдем никак.
Английский и украинский переводы здесь: http://www.stihi.ru/2007/12/05/1566
Из Иехуды Амихая. Прежде, чем ворота
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2008
Свидетельство о публикации №108030503468
Свидетельство о публикации №108030503468
Рецензии
Интересное стихотворение. спасибо.
Вам открытка к 8 марта да гребенка и колечко :-)
http://www.stihi.ru/2008/03/07/2207
Иннокентий Флик 07.03.2008 14:57 • Заявить о нарушении
Вам открытка к 8 марта да гребенка и колечко :-)
http://www.stihi.ru/2008/03/07/2207
Иннокентий Флик 07.03.2008 14:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, друг Иннокентий:)
Стих действительно интересный. Вдумайся в каждую строчку. Это как бы предупреждение: пока не свершилось...
Ирина Гончарова1 07.03.2008 16:21 Заявить о нарушении
Стих действительно интересный. Вдумайся в каждую строчку. Это как бы предупреждение: пока не свершилось...
Ирина Гончарова1 07.03.2008 16:21 Заявить о нарушении
чего-то эта флейта у меня ассоциируется с туннелем...
Хейли Грепс 07.03.2008 16:48 Заявить о нарушении
Хейли Грепс 07.03.2008 16:48 Заявить о нарушении
Да, дорогой, очень понравилась фотка. Ох, с флейтой, - м.б. это какой-то иудейский символ, как у нас - "трубный глас". Не знаю. Но тут все со смыслом краткости бытия. Почитай мой новый стих.
Ирина Гончарова1 07.03.2008 18:30 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 07.03.2008 18:30 Заявить о нарушении