дощ моросить у лице
на балконі
вітер шмагає
лице
шматками облуда спадає
з лиця
серце в крем-пудрі
дощ не змиє
той макіяж,
що наклав ти так вміло
вже татуажем
троянди шипи випускають
пульсує душа
ритмом нерівним
тахікардія
photo J. Saudek "Two Faces of Miroslava", 1974
тах кард я
© Copyright: Хейли Грепс, 2008
Свидетельство о публикации №108030302228
Свидетельство о публикации №108030302228
Рецензии
с каждым ударом капли
с порывом осеннего ветра
я чувствую этот вечер
каждой клеткой лица
и всем своим бренным телом,
что прячется в тоннах грима,
я падаю ниц пилигримом
от яда /от смеха/ лжеца
нет места живового на сердце
по имени имя - меланж
душа всколыхнулась под скерцо
ты мастер клеймить татуаж
Татьяна 22.11.2008 00:57 • Заявить о нарушении
с порывом осеннего ветра
я чувствую этот вечер
каждой клеткой лица
и всем своим бренным телом,
что прячется в тоннах грима,
я падаю ниц пилигримом
от яда /от смеха/ лжеца
нет места живового на сердце
по имени имя - меланж
душа всколыхнулась под скерцо
ты мастер клеймить татуаж
Татьяна 22.11.2008 00:57 • Заявить о нарушении
ты не будешь возражать против такого вольного перевода тебя?
http://www.stihi.ru/2008/11/22/289
Татьяна 22.11.2008 01:05 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2008/11/22/289
Татьяна 22.11.2008 01:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.