Ночь с ясным месяцем. Свободный перевод

Ночь с ясным месяцем, чистая, звездная
Слышишь, как шепчется сад,
Выйди любимая, знаю, устала ты,
Буду мгновению рад.

Рядышком сядем под старой калиною,
Над господами я – царь,
Ты посмотри как туманными волнами
Скрыта уснувшая даль

Засеребрился волшебными звездами
Плотный туман на полях
Словно вздремнул или просто задумался
В плавнях речных и степях

Вот на осинке, чью стройную талию
Обнял ветвями дубок,
Затрепетал, дуновеньем встревоженный,
Легкий зеленый листок

Небо высокое звезды усеяли
Боже, какая краса!
Под тополями алмазными слезами
В россыпь упала роса

Ты не пугайся, что ножками белыми
Вдруг потревожишь росу,
Я тебя верная к дому, любимая,
Сам на руках отнесу.

Выйди лебедушка в ночь эту теплую
Славно – ни ветра, ни туч
Крепко прижму тебя к сердцу казацкому
Встретим с тобой первый луч

Солнышка красного раненько-раненько
Лишь пропоет соловей
Только голубка моя сизокрылая
Сердце навеки согрей.

Ты не пугайся, что могут услышать нас,
Шепот наш тает в ночи.
Звезды баюкают, сна наступает час,
В темных садах все молчит.

Не потревожить нас говору злобному,
Смолк черной зависти смех.
Сердцу казацкому встретить любимую -
Пусть на мгновение – не грех.