Селянське есперанто

Ззовні все виглядає як завжди гламурно : перепалене гідроперитом волосся, дешеві шмотки, блискучі тіні для повік і золоті персні на кожному пальці. Довершують цю композицію акрилові нігті. Мабуть саморобні, бо дуже паскудно виглядають.
Вранці як завжди їду до університету машиною. Добре бути самою собі водієм і не залежати від тих клятих шпільок, черевиків, тролейбусів.. Від метро чухають «вершки суспільства». На шпільках, без капелюхів, з розпущеним волоссям. Думаю «да, ззовні може й нічого». Себто хлопці в захваті від яскравих шмоток, блискучих пасків і золотих перснів.
Під*їжджаю до універа раніше них (я ж не на шпільках,а машиною їду). Здаю курточку до роздягальні, привожу себе до ладу і йду до аудиторії. Знову знайома ситуація: студентського ні в кого немає. Йду по ключ. Да, звісно, мені необхідний кожного дня студентський(при виході з машини перевірять контролери)..а може ще водійські права закласти? Лаюся про себе, але таки беру ключ під свій студентський, бо прєподшу жалко.
Відкриваю, заходжу. «Еліта» намагається сісти поближче. Думаю : «Пішли нафік. Словниковий диктант – справа суто особиста». Підсажуюсь ближче до прєподши. Скатали якось там словниковий той диктант. Їдемо далі. Треба щось почитати вголос..капець. Готуємося до ржачки. Не пам*ятаю вже скільки разів прєподша просила особливо розвинених не читати звук h в слові naher(а тут з двома крапочками вгорі. німецький умляут) . Навіть неосвіченому в німецькій мові читачеві стає зрозумілим, як звучить це слово, коли прочитати його по буквах, зробивши наголос на перший склад. Тобто кожен з читаючих невірно посилає когось нахер. Прєподша явно не хотіла, щоб когось посилали, а тим паче нахер, і намагалася кожного разу виправити дівчат. Іноді черга доходила до «вершків суспільства», але вони чомусь h не читали. Щоправда у них свої вади читання. Здається, що їх хтось жене і вони, схопивши книжку, читають біжучі.
Сьогодні я мало не почала реготати, побачивши в тексті слово hueber. Думаю: «Капець, зараз дійде черга до когось з «обдарованих» і ми всі вмремо зі сміху». Але прєподша випередила цей сміх, прочитавши це слово як «хойбер». Шановному читачеві, сподіваюсь, стало зрозуміло, що ми могли б почути, якщо хтось прочитав би це слово по буквах…
Себто капець. Так проходять пари німецької мови. Інші пари відрізняються лише тим, що там можна почути інші матюки, або дихання і голос, які зриваються від рваного інформаційного потоку.
Отаке-то і є селянське есперанто. Навіть рідну мову на чорт-зна-що можуть перетворити…
Я вже мовчу про матюки. Про них взагалі краще мовчати, особливо з жіночих вуст мовою селянського есперанто.
Не маючи яскравих тіней для повік, золотих перснів і блискучих пасків, вдягнена по-діловому з деякими срібними прикрасами, сідаю у авто і їду додому. В динаміках грає Друга ріка. Можливо, я занадто просто серед вас виглядаю, але мені здається, що розум дорожчий за велику кількість прихильників і блискучі паски. Прощавай, селянське есперанто. Сподіваюсь ви не навчите наших нащадків цієї мови..)


Рецензии