Who are you?

Мой перевод с русского языка на английский моей любимой песни с моего любимого альбома моего любимого...и исполнителя тоже.

1.I demand to permit me keep silent at all,
I’m just of your future and past.
Striving for you,
Lie it may be or true,
Stronger, notwithstanding your view.
I looked for you, I found, but I can’t refuse
And forget you, because I’m reduced.
Morning or night?
Flare was so bright.
Now it is senseless to hide.

Припев:
Who are you? Tell me…
I won’t live without your eyes,
Between my dreams I can get lost…
Why? Why I hear just my cry?
Why? Why I hear just my cry?
Why?..

2.Can you help me to choose: wait for you or to live?
I’m possessed and I have to believe.
Go behind:
Being cruel or kind,
So it’s not let to decide.
Do you know, that now I need your deceive?
Is it difficult for you to give?
Far it’s or here?
Do you come or disappear?
Madness let myself to forgive.


Припев:
Who are you? Tell me…
I won’t live without your eyes,
Between my dreams I can get lost…
Why? Why I hear just my cry?
Why? Why I hear just my cry?
Why?..

I demand to permit me keep silent at all,
I’m just of your future and past.
Can you help me to choose: wait for you or to live?
I’m possessed and I have to believe.

Оригинальный текст: Ирина Дубцова.

1.Я прошу, не позволь мне
Ни слова сказать,
Я лишь прошлого часть твоего.
Рвётся назад, против ты или за,
Сердце. Как ему приказать?
Я искал, я нашёл,
Как теперь потерять?
Я не знаю, дышать, не дышать…
Шаг до мечты,
Счастлива ли и ты
Будешь? Я не хочу мешать.
Припев:
       Кто ты такая?
       Носить на руках готов я…
       Тоска губит,
       Топит река…
       Кто, кто ты такая?
       Кто, кто ты такая?
       Кто?
2.Ты скажи, мне ждать
Тебя или жить?
Ты такая чужая, а жаль…
Можешь бежать,
Я бы тебя обожал
Больше жизни, тебе решать.
Обними, обмани,
Притворись, что ты есть,
Откажи, или сном окажись…
Правду глаза,
Против ты или за,
Знаю, скажут мне вместо лжи.
Припев:
       Кто ты такая?
       Носить на руках готов я…
       Тоска губит,
       Топит река…
       Кто, кто ты такая?
       Кто, кто ты такая?
       Кто?

Я прошу, не позволь мне
Ни слова сказать,
Я лишь прошлого часть твоего.
Ты скажи, мне ждать
Тебя или жить?
Ты такая чужая, а жаль…