Ленивой бабочкою с золотым крылом,
Неторопясь, парит автобус над мостом,
И тут и там прохожие как мошкара
Мелькают беспокойно с ночи до утра.
У верфи полные бока огромных барж,
С которых сено словно мед течет,
Тумана шелк как элегантный шарф
Прилег на Темзы обнаженное плечо.
У Темпла вязы охватила желтизна,
Листва, прощаясь, мертвая кружит,
Струится Темзы переливчатый нефрит
И изумрудною дугой блестит волна.
_02_08
Symphony in Yellow Oscar Wilde перевод 2 вариант
© Copyright: Аззарра, 2008
Свидетельство о публикации №108022901771
Свидетельство о публикации №108022901771
Рецензии