Небо простерло
Господа крылья и взгляд-
Власть и Защита.
Мир изобилен.
Все,чем владеет Творец
Каждый получит.
Не забирая частей
Общего дара,
Станешь могущим тогда
Царствовать целым.
Текст Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады.
"Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. поэтому каждый должен брать только то, что необходимо и выделено как его доля, и не посягать на остальное, хорошо понимая, кому все принадлежит".
Шри Йшопанишад. Мантра Первая. ЯС хонкадори
© Copyright: Тамара Лагунова, 2008
Свидетельство о публикации №108022803877
Свидетельство о публикации №108022803877
Рецензии
Удивительно точный и, в то же время, поэтически лёгкий перевод.
Сергей Смусенко 02.05.2008 20:54 • Заявить о нарушении
Сергей Смусенко 02.05.2008 20:54 • Заявить о нарушении
Ищу понятную простоту и поэтичность. Как удается- вам судить.
Шанти. Шанти.Шанти.
Тамара Лагунова 02.05.2008 21:36 Заявить о нарушении
Шанти. Шанти.Шанти.
Тамара Лагунова 02.05.2008 21:36 Заявить о нарушении