Люблю, ненавиджу, довiряю, боюся...

Люблю, ненавиджу, довіряю,боюся...
...
Взагалі боюся
Боюся втратити роботу = втратив
Боюся хотіти цю жінку = втратив
Боюся, коли хтось наб"є цю пику, а ця пика наб"є ту пику,
і ці пики сидітимуть обійнявшися скаліченими друзями,
кажучи « ну і, блін... а ты мужик…»,… і всеодно – втратив..
Боюся знати непізнане = втратив
..........
Боюся втратити = втратив

Довіряю

Мамі – бо їй нема куди дітися

Слову – не словоблудствувало «ніразу», на відміну від мене, хоча вийшло з моїх вуст ...

києву – написав з маленької літери, а навіщо йому велика, коли він такий...

Ну ще кільком жінкам, і може, через стать, - гонорово – кільком чоловікам -

У сукупності особистостям, яких я люблю еротично...

І нехай хтось з освітою проспіває мені про фрейдизм –

Він – запізнився. Ми зачали безповоротно - дружбу...

Ненавиджу,

В доповнення - «Люблю»

Це, що оком не йметься, хоча воно є, тут, зараз, пред тобою, проти тебе, проти всього, що написоно перед цим ...

Господи! Спроможи мя
Витязем любови твоєї
Сокрушити забрала невісти
І чуварем ладу Твого
Промовити слово єдине
Почуте!


Рецензии
Проміж нами – клинок двогострий.
Не забуду присяги приспів.
Так бувають – пристрасні сестри.
Так буває – пристрасть братів.

Так буває така заміса
Прірви вітру – безодні губ
Поєднання...Меч від біса,
Від безсмертя солодких вуст.

Меч, карай нас, мечем у серці
Страчай нас, але тільки знай,
Що буває така безкрайність
Правди – куполу вічний рай.

Двосторонній клинок – роз’єднає?
І зведе він! Прорвавши плащі.
Так зведи ж, охоронцю зали
Рана в рану, хрящ у хрящі.

Слухай! Часом зоря з дерЕва
Не по волі дитини лодiй
В море падає.Не лиш Лесбос.
Острова є і інші любові.

Двосторонній меч синім горішній
У червоне піде створіння.
Меч гострий між нами лине
Ми у пристрасті кров’ю зійдем.

Так це буде братерська рана!
Ми невинні під зорями є.
Поєднає нас бога омана.
Золотавим дощем обіллє.

Клинок. Марина Цвєтаєва. Переклад мій.

Хейли Грепс   14.03.2008 18:50     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.