Behind Blue Eyes

Я вижу облачное небо,
Мир без натянутых гримас,
Минуты солнечного лета,
Огонь сапфирового цвета...
Я вижу всё behind blue eyes.

Что имя? Маша или Света -
Почти пустой осколок фраз.
Пусть звёзды зажигают где-то,
Пусть небо всё в миллиардах страз,
Я вижу жизнь behind blue eyes.

Я слышу лёгкий шум прибоя
И старый мир во мне погас.
Он, понял я, так мало стоил,
Как не начавшийся рассказ.
Мой новый мир behind blue eyes.


Рецензии
хм... не совсем ясно. что за фраза и из какой песни - ясно, но вот к месту ли она?

Лад Пересмешник   07.03.2008 23:53     Заявить о нарушении
(перевод - за твоими глазами / в твоих глазах.)
Не стоит сравнивать смысл с песней (Limp Bizkit "Behind Blue Eyes"). Оттуда взята лишь фраза.

Смысл - глаза ("зеркало души", если так будет угодно)любимой девушки открывают лирическому герою новую сторону жизни. И нет для него ничего прекрасней этих глаз...

Корвигова Кристина   17.03.2008 18:01   Заявить о нарушении