Падает лист

Мой сад опустевший – брат мой!
Мне ветви твои плетут кружево грусти,
богатство – листва уже всё под ногами,
и сердце, как пойманный птенчик трепещет
увидев как тихо в твоей глубине,
последний падает лист...

Скорей бы добраться до дома,
к бумаге, перу и надежде!
Надежде, что новая песня
взметнется серебряной птицей,
взлетит, как мгновение неповторима,
над миром бурлящим потомков
Адама и Евы, и станет
достойной творений Гомера!
Скорей бы добраться до дома
к бумаге, перу и надежде...
Падает лист...
 
Спешу дорогая к тебе я,
в твой дом, что милей всех на свете,
где наши с тобою сияния
сливаются в зареве вечном.
Где силы мне взять, чтоб найти для тебя
то ушедшее счастье, забытое слово,
и в холод завесою стать,
чтоб укрыть от студеного ветра?
Падает лист...

Такая мне выпала роль в том осеннем спектакле -
куда бы не шел я,
ведет меня тропка, петляя,
туда, в сад опавших мечтаний
в котором летучий кораблик -
последний падает лист...

(Перевод с украинского песни Владимира Завгороднего)