Да те докосна аз ръце протягам,
а ти изчезмаш някъде в безкрая...
Протегнал си и ти ръце към мене,
но разпореждаме се в случая не ние...
Съдбата ни така отсече
и нас във самота обрече...
Без теб аз все повече се задъхвам,
без тебе как да продължа да дишам?
Сълзите ми като обезглавени теменужки
се стичат по лицето мое и ме галят като дружки...
14.02.2008г.
София, България
Като обезглавени теменужки..
© Copyright: Смуглянка, 2008
Свидетельство о публикации №108022600712
Свидетельство о публикации №108022600712
Рецензии
Тебя коснуться руку протяну,
куда-то исчезаешь в бездну...
Ко мне ты руки тянешь иной раз,
но всё уже зависит не от нас...
Судьба уж так нас развела,
на одиночество нас обрекла...
Всё больше задыхаюсь без тебя,
и как мне дальше жить, тебя любя?
Стекают слёзы по щеке моей,
фиалок обезглавленных крупней.
Владимир Александрович Янов 04.11.2009 09:06 • Заявить о нарушении
куда-то исчезаешь в бездну...
Ко мне ты руки тянешь иной раз,
но всё уже зависит не от нас...
Судьба уж так нас развела,
на одиночество нас обрекла...
Всё больше задыхаюсь без тебя,
и как мне дальше жить, тебя любя?
Стекают слёзы по щеке моей,
фиалок обезглавленных крупней.
Владимир Александрович Янов 04.11.2009 09:06 • Заявить о нарушении
Много благодаря за прекрасния превод, Володя!
Невероятен подарък ми направихте!
С много усмивки от София!
Веси
Смуглянка 06.11.2009 10:49 Заявить о нарушении
Невероятен подарък ми направихте!
С много усмивки от София!
Веси
Смуглянка 06.11.2009 10:49 Заявить о нарушении
Здравейте, здравейте, Володя!
Много ми е приятно.
милналата година се запознах с една интересна колежка- имам предвид преподавателка в университета-проф.Елена Короткова-от Томск.
Ясно е, че сте българин-а защо сте в Томск?ългария
С много усмивки от България
Веси
Смуглянка 06.11.2009 18:19 Заявить о нарушении
Много ми е приятно.
милналата година се запознах с една интересна колежка- имам предвид преподавателка в университета-проф.Елена Короткова-от Томск.
Ясно е, че сте българин-а защо сте в Томск?ългария
С много усмивки от България
Веси
Смуглянка 06.11.2009 18:19 Заявить о нарушении
Болгарином был мой пра-пра-пра дед,
я родился в гХабаровск.
Майката ми е рускиня.
Владимир Александрович Янов 06.11.2009 19:18 Заявить о нарушении
я родился в гХабаровск.
Майката ми е рускиня.
Владимир Александрович Янов 06.11.2009 19:18 Заявить о нарушении
А в България идвали ли сте?
Моите възхищеня и поздрави за това, че знаете български.
С много усмивки и с топлота от България
Веси
Смуглянка 07.11.2009 00:27 Заявить о нарушении
Моите възхищеня и поздрави за това, че знаете български.
С много усмивки и с топлота от България
Веси
Смуглянка 07.11.2009 00:27 Заявить о нарушении
Значи трябма да предприемете стъпки, за да дойдете-ще се поченствате по-добре, сигурна съм.
Пожелавам Ви го от сърце.
Веси
Смуглянка 07.11.2009 20:17 Заявить о нарушении
Пожелавам Ви го от сърце.
Веси
Смуглянка 07.11.2009 20:17 Заявить о нарушении
\Дано!
Много ще се радвам да се запознаем!
Ще Ви заведа в Руския клуб и ще прочетем наши стихове-на български и на руски-ще е супер, наистина!
С много усмивки
Веси
Смуглянка 08.11.2009 13:29 Заявить о нарушении
Много ще се радвам да се запознаем!
Ще Ви заведа в Руския клуб и ще прочетем наши стихове-на български и на руски-ще е супер, наистина!
С много усмивки
Веси
Смуглянка 08.11.2009 13:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.