На Маркизах

Время остановилось…
Вспомним умерших души.
О смерти сказать – милость,
Словно вкушаем …груши.

Женщин счастливее нету,
Чувственны, пылки, строги…
Можно  искать по свету
Долго… но – пуст колодец.

Можно  найти «под носом»,
Не выходя из дома…
Или убить вопросом,
Иль – воскресить! Знакомо…

Солнце палит безмерно.
Нет от него спасения…
То, что зимы нет – скверно.
Летом дождик – везение.

Бьёт он в лицо… и вдруг
Без ветра – отвесно, в стену.
Лошадь идёт по кругу…
Кто-то поёт про Гогена…

На островах Маркизах
Время остановилось…
Будто, среди репризы,
Море пеною взвилось!

На острие накала,
Ввысь возносясь вершинами,
«ИМЯ»! – требуют скалы,
В безумстве непогрешимом.

А вдалеке собаки
Воют, слагая песни.
Как в балагане кривляки
Пляшут, стоя на месте.

Ночь прожигают ритмом,
Смех – во взгляде, и в сердце.
Вот и пассат утихнет…
Мирно спит путешественник…

Мимо плывут кокосы,
ПирОги снуют без дела…
Песнь напевают сёстры
Первой любви несмелой.

Что – поэт на Маркизах?
Старый, больной, несчастный…
Тихо стонет, как призрак,
Но… вспоминает о счастье.


"Конкурс перевода Les Marquises Жака Бреля" (Весь Жак Брель)
Jacques Brel
Les Marquises

http://www.stihi.ru/2008/02/02/2736