Ю. Вiзбор Лист... Не плач ти за мною, Вкраiно!

***
Не плач ти за мною, Вкраїно!
Литва золотава, - не плач,
Коли повезе нас до тину
Нудьгуючий кат і шмаркач.
Коли канцелярська сволота
На слИзькому, в пиві, столі
Напише бумагу такую,
Немов я й не був на землі.
1982

***
Із битими вЕштать очима,
Ховатись в затерте пальто,
Й співати, ковтаючи сльози,
І жити будь що, так, будь що!
1982

===
Ю. Визбор (из стихотворения "Письмо")

Не плачь обо мне, Украина!
Литва золотая,- не плачь,
Когда меня вывезет к тыну,
Зевая от скуки, палач,
Когда канцелярская курва
На липком от пива столе
Напишет бумагу такую,
Что нет, мол, меня на земле.
1982

***
С побитыми шляться глазами,
В потертое прячась пальто,
И петь, заливаясь слезами,
И жить, несмотря ни на что!
1982

Визбор Ю.И. Одинокий гитарист. М.: Эксмо, 2007.-688 с.

===

Воскреси мЕні місяць злотавий
Над нехрЕщенням Русі, жнивами,
Половчанку мою моложаву,
Друже, спробуй, якОсь воскреси.

...

Діди наші й історія наша,
З домовин вже кричать «Підсоби!»
КайданАми гриміть Кандалакша
Й в’язницями стогне Сибір.

Бурять землю з-за нафти хлопчата,
Про метал металярська жура,
Ми ж не буримо, засіб - лопата.
В лІтах кожний себе відшукА.
1965


Ю.Визбор Археологи

Воскреси мне луну золотую
Над жнивьем некрещеной Руси,
Половчанку, жену молодую,
Постарайся, дружок, воскреси.

Эх, кочевники, археологи,
Из веков глядит темнота.
Архигении, архиолухи.
Что ж копаете, да не там.

Наши деды, история наша,
Из могил нам кричат: «Подсоби!»
Кандалами гремит Кандалакша
И острогами стонет Сибирь.

Бурят землю для нефти ребята,
Горняки о металлах скорбят.
Мы же не бурим, мы ходим с лопатой,
В прошлом веке мы ищем себя.
1965

Визбор Ю.И. Одинокий гитарист.
М.: Эксмо, 2007.-688 с.