ЛЕСНАЯ СКАЗКА.
Ba"ume, Ba"ume, und Ba"ume,…
Ba"ume sind u"berall.
“Das sind die Riesenleute” –
Denke ich manchemal.
Ich gehe durch den Wald, wie im Ma"rchen.
Wie scho"n ist, o’ Freunde,da!
Ich denke an jenes Ma"dchen,
Die zwo"lf Monate sah.
Деревья, деревья повсюду.
Это великаны,- думаю я иногда.
Я иду через лес как в сказке,
Как здесь красиво, друзья!
Я думаю о той девочке,
Которая здесь увидела двенадцать месяцев.
Лесная сказка
© Copyright: Валентина Горностаева, 2008
Свидетельство о публикации №108022302688
Свидетельство о публикации №108022302688
Рецензии
Да Валентина!
Вам наверно надо дать сноску о том что
фраза на немецком и как она звучит
по-русски. Я не знаю немецкий.
Хотела дать перевод на испанский
своего стихотворения... Куда там,
ни тильд, ни перевёрнутых
воскл. и вопр. знаков.
Вдохновения, удачи :-))
(Calimalinda)
Ольга Шаховская 20.02.2009 18:46 • Заявить о нарушении
Вам наверно надо дать сноску о том что
фраза на немецком и как она звучит
по-русски. Я не знаю немецкий.
Хотела дать перевод на испанский
своего стихотворения... Куда там,
ни тильд, ни перевёрнутых
воскл. и вопр. знаков.
Вдохновения, удачи :-))
(Calimalinda)
Ольга Шаховская 20.02.2009 18:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.