zum Tag der Verteidiger des Vaterlandes

Рассказал своей 15-летней дочери об этом празднике и она мне стихотворение написала, как она это понимает через своё "немецкое" восприятие мира.


Nun ist es soweit, der 23.Februar jeden Jahres ist bekannt als Tag der Armee

Alle M;nner, Soldaten, Offiziere und K;mpfer des Landes jubeln und feiern - eine gute Idee!

 

Es ist ein Tag f;r alle M;nner und all' ihre hervorragenden Dienste und den Schutz f;r ihr Land,

Sie sind alle Helden von Russland, Mann f;r Mann wie jeder einzelne stramm und still zu Russland stand.

 

Auch du bist ein hervorragender Besch;tzer,Held und K;mpfer verk;rpert als Anf;hrer und Offizier

Und nicht nur als Vertreter des Landes sch;tzen wir dich, sondern auch als Vater, Ehemann und Cavalier.

 

Dir zu Ehren schreibe ich dies' Gedicht,

denn dein Land will dir Danken, f;r deine auf einzigartige Weise geleistete Ehrenpflicht.

 

 

 

zum Tag der Verteidiger des Vaterlandes ( 23. Februar 2008 )

       Maria


Хорошая идея каждый год двадцать третьего февраля праздновать день армии, что и делают не только солдаты и офицеры, а вообще все особи мужского пола. Это день, когда вспоминают мужчин, имеющих особые заслуги по защите своей страны. Эти герои были "один за всех и все за одного" и непроницаемой стеной окружили(защитили) Россию. Ты, папа, тоже принадлежишь к ним: ты настоящий офицер и командир. Но мы тебя любим и уважаем ещё и как отца, мужа и настоящего мужчину, который выполнил свой долг по защите Родины.