Тетрадь Для самых маленьких

*****Я всех вас люблю...

Я всех вас люблю:
И неважно, наверно, неважно,-
Не так уж и важно, что был самолетик
бумажный.
Он белые в небе разрезал крылом облака,-
Объятая ветром во взмахе
Осталась рука.

Я всех вас люблю.
И неважно, наверно, неважно,-
Не так уж и важно, что белый кораблик -
бумажный.
Он выдержит бурю большому под стать кораблю
И в ясную гавань войдет
У земли на краю.


Я всех вас люблю.
И неважно, наверно, неважно:
Пускай не вернуть самолет и кораблик
бумажный...
И пуст океан, голубой неподвижен озон,
Лишь крыльями чайки рисуют вдали
Горизонт.

Я всех вас люблю.
Остальное, не так уж и важно.

*****Хочу с тобой поговорить...(сынишке)

Хочу с тобой поговорить,
О том, как дождь тихонько плачет,
Когда на небе не горит
Луны печальный одуванчик,

Упрямо тянется трава,
Парит земля, взлетают птицы
И удивленно синева
Дрожит на солнечных ресницах,

Как листья ивы у реки
Перебирает нежно ветер,
И что тепло твоей руки
Дороже всех колец на свете.


*****Лама в розовой пижаме
 (Перевод с английского.
Автор исходного текста Anna Dewdney)

Ламу в розовой пижаме
Спать укладывала мама,-
Детку в лоб поцеловала
И рукою помахала.

Ламе в розовой пижаме
Стало грустно спать без мамы,
Лама захотела пить:
"Где же мама может быть?"

Лама в розовой пижаме
Позвала тихонько маму,
Но не слышит мама-лама,
Лишь вода шумит из крана.

Лама в розовой пижаме
Стала плакать: "Где ты, мама?"
Куча дел у мамы-ламы,-
Телефон мешает маме.

Лама в розовой пижаме,
Вновь затихла, - нету мамы...
На пол сбросив одеяло,
По кровати поскакала.

Лама в розовой пижаме,
Закричала громко "Мама!"
Забралась под одеяло,
Снова громко закричала.

Ламе в розовой пижаме
Страшно в темноте без мамы,-
Не на шутку плачет лама:
"Ты куда пропала, мама?"

Мама ламу услыхала,
Быстро-быстро прибежала:
"Тише, маленькая лама,-
Никуда не делась мама.

Разве ты не знаешь, лама,
Что тебя так любит мама,-
Несмотря на все преграды,
Я всегда с тобою рядом!"

Лама дочку обнимала,
Нежно в щёчку целовала:
"Я побуду рядом, детка,
Засыпай спокойно, крепко!"