Компютърът ти пак блокира-автор С. Усов, перевод м

Компютърът ти пак блокира-автор Сергей Усов,
перевод на болгарском Весела Кънчева

Спасибо, Сережа, за вдохновение!

Компютърът ти пак блокира
и моите писма в мрежата са като в клетка.
А дълго очакваните думи
аз не дочаках и пих таблетки...
Пак нялягането съм го вдигнал
и от раздялата съм умопомрачен.
А лято циганско е, както знаем -
то вика и зове, но аз не чувам...
И ето птиците разпериха криле
с едничка грижа на дълъг път да полетят .
А равнодушното стъкло
все гледа надалеч,сякаш очаква някого!

20.02.2008г.
София, България
----------------------------
а вот и орегенал
Завис компьютер у тебя
Сергей Усов

Завис компьютер у тебя
И письма от меня в сети, как в клетке
И долгожданные слова,
Я не дождался их и пью таблетки.
Давленье поднялось опять
И от разлуки сносит мою крышу
И лету бабьему как знать
Оно кричит, зовёт, а я не слышу.
Вот птицы встали на крыло
Лететь им в дальний путь, одна забота
И равнодушное окно
Всё смотрит вдаль, как будто ждёт кого-то.