Hope is the thing with feathers

Светуш
By Emily Dickinson

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all.

And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.

I've heard it in the chilliest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
 

Надежда - тварь пернатая,
Что теплится в душе.
Она без слов мелодию,
Всё напевает мне.

И в бурю мне слышна она,
И страшен был бы гром,
Чтоб заглушил мелодию,
Напетую теплом.

В холодный край за мной пошла,
На дальнем море пела,
Но даже и в нужде просить
О милости не смела.


© Copyright: Светуш, 2008
Свидетельство о публикации №108021900040
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светуш
Рецензии
Написать рецензию
Eto nastol'ko horosho, chto mne bol'she nechego dobavit'!!!!

Жук Ира   19.02.2008 11:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ja uzhe i tak vsya krasnaya, luchshe ne dobavlyai, tol'ko povtoryai, snova i snova

Светуш   19.02.2008 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светуш