Это перевод замечательного стихотворения Андрея Макухи
http://www.stihi.ru/2008/02/19/3520
Обычно пройденный день..
Покой моих порывов,
Его я не люблю!
и каждое мгновенье
В искрящемся снегу.
По сердцу пробежится
Морозящий поток,
И можно не молиться
Томленья плен жесток!
И в ангельском сияньи
Спасенная душа,
Так глубоко в дыханьи,
Не думал никогда…
Ты из волшебной дАли
Как вспышка средь небес!
Тех звезд, что показали
Нам танец из чудес!
Ну посмотри же тайно,
И сердце мне взволнуй!
В ростке зерно услады -
Как розы поцелуй!
Пронзи меня глазами,
Жду ангельской стрелы!
Тебя я обожаю
Меня спасаешь ты!
Обычно пройденный день. перевод с немецкого
© Copyright: Анастасия Павлюкова, 2008
Свидетельство о публикации №108021903569
Свидетельство о публикации №108021903569
Рецензии
СПАСИБО Тебе, Настенька! Ты знаешь, перевести стих с немецкого на русский буквально за 10-15 минут, - это же феноменально! Да ещё и как!!! Ты - ГЕНИЙ!!! Намного лучше оригинала!
Да, и хватит отрицать мои слова!)))
Очень КЛАССНО!!!))) Так держать!..
Андрей Макуха 29.02.2008 21:45 • Заявить о нарушении
Да, и хватит отрицать мои слова!)))
Очень КЛАССНО!!!))) Так держать!..
Андрей Макуха 29.02.2008 21:45 • Заявить о нарушении
Ja, ja, ich bin Genie)))
А если серьёзно.... Немецкий это моя мечта, а Твоё творчество, это воплощении моей мечты)
Анастасия Павлюкова 29.02.2008 23:45 Заявить о нарушении
А если серьёзно.... Немецкий это моя мечта, а Твоё творчество, это воплощении моей мечты)
Анастасия Павлюкова 29.02.2008 23:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
