Зимней ночью воздух стынет,
Расставанья гложет страх...
Танго старое в пустыне
Мы танцуем у костра.
Точно в замкнутом пространстве
Тесно обнявшись в ночи,
Отдаваясь ритму танца,
Мы задумчиво молчим.
В сердце нет уж прежней боли -
Легкий ветер вдаль унес...
Будто перекати - поле
Твой ответ на мой вопрос.
Зимней ночью воздух стынет,
Скоро сказочный рассвет,
Под акацией* в пустыне
Я боюсь услышать «нет».
Припев:
Танго!
Как давно это было,
Но, навряд ли, забыла
Как ты в танце плыла.
Танго!
Только сердце остыло,
Как песок тот унылый
И любовь, что ушла.
2002.
*-Вопреки ложному мнению акация растет в пустыне. В Библии она упоминается исключительно
в связи с пустыней. Растет только в засушливых районах.
(из сборника стихов "Семечки в сонетах")
Танго в пустыне - перевод на иврит
© Copyright: Ефим Бланк, 2008
Свидетельство о публикации №108021802029
Свидетельство о публикации №108021802029
Рецензии
В оригинале станцевать ваше танго мог только мой дедушка Нохум Бенцион. А же могу получать удовольствие только от рускоязычного варианта.
Леонид Фарберов 23.04.2011 20:48 • Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 23.04.2011 20:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.