Либретто оперы Артас. Паладин Света - Рыцарь Тьмы

Либретто «Артас. Паладин Света - Рыцарь Тьмы»
(автор: Гусаров А.В.)
andergrim@mail.ru

Аннотация (по игре Warcraft III): Добро и зло, свет и тьма, геройство и предательство, как часто эти, несовместимые на первый взгляд, вещи уживаются в человеческой натуре и терзают нашу душу сомнениями и страхами. Конечно, наше окружение и воспитание во многом формирует нашу систему критериев и оценку жизненных ценностей, ставя в нашем разуме четкую границу между добром и злом. Но являются ли на самом деле эти понятия такими абсолютными и непоколебимыми? Яркий пример ответа на эти вопросы является жизненный путь принца Артаса, его судьба и поступки как нельзя лучше демонстрируют человеческую натуру, ее слабые и сильные стороны. (с) «Артас – Тень света» ClowiseSadRaven

Действующие лица:
Артас - Сын короля Теренаса. Паладин Ордена Серебряной Длани. Предатель человечества, ставший Рыцарем Смерти.
Теренас - Король Лордэрона, королевства людей. Убит своим сыном Артасом.
Джайна Праудмур - Дочь прославленного Делина Праудмура. Магичка. Возлюбленная Артаса.
Утер Светоносный - Паладин и Глава Ордена Серебряной Длани. Участник всех трёх войн с Ордой. Учитель принца Артаса. Отказался следовать погибельному пути принца и позднее погиб, защищая Лордэрон от Рыцаря Смерти.
Медив - последний Хранитель мира Азерота. Одержимый духом падшего бога Саргераса предал своё предназначение и привёл в Азерот орков из мира Драэнор. Считалось, что Медив погиб во время Первой войны с орками, однако он непостижимым образом перевоплотился, избавившись от одержания, и явился в земли Лордэрона в образе Пророка в дни предшествовавшие новому вторжению Пылающего Легиона.
Кел’Тузад - Некромант. Приспешник Нер’зула, Короля Личей. Погиб от руки Артаса, чтобы быть возрождённым им в качестве могущественного лича. Организовал заражение Азерота чумой.
Мурадин Бронзобород - Дварф. Учитель Артаса. Указал ему путь к Фростморну и был сражён бывшим учеником в момент, когда Артас взял в руки проклятый меч.
Нер’зул - Орк. В противостоянии с демоном Кил'джадэном проиграл, став его рабом, воплощенном в качестве Короля Личей. С помощью чумы нежити уничтожил поселения людей в Нортренде и продолжил уничтожать уже в Лордэроне. Посредством проклятого меча Фростморна совратил принца Артаса на служение Тьме.
Мел’Ганис - демон из расы Повелителей Ужаса.

Содержание:
1) «Пророчество»
2) «Король и пророк»
3) «Защитник света»
4) «Начало пути»
5) «Измена Утера»
6) «Выбора нет»
7) «Выбор Джайны»
8) «Секрет Бронзоборода»
9) «Рунный клинок»
10) «Слуга Смерти»
11) «В ледяной пустыне»
12) «Возвращение принца»

Либретто «Артас. Паладин Света - Рыцарь Тьмы»

1. Пророчество
(голоса: Медив, Нер’зул)

Медив:
Смерть расставила нас
Для последней игры
И дала только шанс
Постоять за миры.

Нер’зул:
Я во льдах заточён.
И ни мёртв, и ни жив.
Медив:
Я перевоплощён,
Одержимость изжив.

Нер’зул:
Кил’джадэн.
Медив:
Архимод.
Нер’зул:
Повелители орд.
Медив:
Снова на Азерот
Их нацелен поход.

Нер’зул:
Оркам он дал приют.
Медив:
Наша родина тут.
Если орды придут,
Кто заступит им путь?

Нер’зул:
На весах моя свобода.
Медив:
На весах моя душа.

Нер’зул, Медив:
Соберём народы
Втайне, не спеша,
В Калимдоре, чтобы
Нам хватило сил
В час, когда ударит
Зло под Нордрассил,
Легионы тварей
Щит остановил.

Нер’зул:
Я начну собирать
Мёртвых в войско моё.
Медив:
Я начну предрекать
Окончанье времён.

Нер’зул, Медив:
В этом хаосе нас
Демон не уличит.
Мы ему напоказ
Разыграем гамбит.

Нер’зул:
На весах моя свобода.
Медив:
На весах моя душа.

Нер’зул, Медив:
Соберём народы
Втайне, не спеша,
В Калимдоре, чтобы
Нам хватило сил
В час, когда ударит
Зло под Нордрассил,
Легионы тварей
Щит остановил.

Медив:
Соберёт пророчество
На демоноборчество
Всех, какими б ни были
Устремленья их.
За своё отечество
Эльфы, человечество,
Орки вместе с нежитью -
Все в рядах одних.

Нер’зул:
На весах моя свобода.
Медив:
На весах моя душа.

Нер’зул, Медив:
Соберём народы
Втайне, не спеша,
В Калимдоре, чтобы
Нам хватило сил
В час, когда ударит
Зло под Нордрассил,
Легионы тварей
Щит остановил.

2. Король и пророк
(голоса: Теренас, Медив)

Теренас:
Я так устал.
Душа пуста.
Но снова время
Взгромождает
На плечи бремя.
Корона давит.

Свет бьёт в глаза,
И голоса:
Восстали орки.
Чума в деревнях.
Кричат пророки
О силах древних.

Ну, вот ещё
Один речёт:

Медив:
Король, послушай,
Забудь про орков.
Чума разрушит
Страну до срока.

Лишь мёртвый люд
Пребудет тут.

Собери свой народ,
Уведи в Калимдор!
Только это спасёт
Род людской от невзгод.

Теренас:
Ты зря стенал.
Не нужно нам
Пустых пророчеств
В лихую пору.
Гоните прочь из
Дворца с позором.

Прощай, колдун!
Медив:
Я сам уйду!

Собери свой народ,
Уведи в Калимдор!
Только это спасёт
Род людской от невзгод.

Теренас:
Я так решил!
Медив:
И совершил,
Как я когда-то
Из-за гордыни
Просчёт. Стократно
Плачу поныне,

Плачу душой
За промах свой.

Если Вам это бремя
Не по силам нести.
Не закончилось время -
Мне другого найти.

Человек это будет
Или эльф, или орк,
Но с пророчеством судеб
Примет он тяжкий долг.

Соберёт свой народ,
Уведёт в Калимдор!
Только этим спасёт
Он его от невзгод.

3. Защитник Света
(голоса: Артас, Джайна)

Артас:
Я Защитник Света
В мире павшей Тьмы.
Заключенье это
Тяжелей тюрьмы.
Сколько лет томиться
Мне своей судьбой,
Не успев родиться
В век великих войн?

Мне в среде героев
Стыдно быть юнцом,
Не пролившим крови
Орочьих бойцов.
Чем пропасть безвестно
И бесславно жить,
Я готов хоть в бездну
Знамя Света вбить.

Время меча, время огня
Свет отделяют от Тьмы,
Джайна:
Как солнце зимы
И летнего дня
Сердцем не путаем мы.

Время грустить, время любить
В прошлом остались для нас.
Артас:
Их нужно забыть,
Ведь орков сейчас -
Более важно разбить!

Я Защитник Света
На земле родной.
Честь моя задета
Вторгшейся ордой.
Сколько душ невинных
Должен я спасти
На пути лавины,
Чтоб себя простить?!

Джайна:
За свою гордыню?
Артас:
Выбор из двух зол!
Джайна:
Как дракон святыню,
Ты лелеешь боль!
Артас:
Ты не можешь, Джайна,
Боли той понять!
Джайна:
Разве это тайна?
Мне ль её не знать.

Время меча, время огня
Перерождают людей,
И наша броня
Иллюзий бледней
Смотрится день ото дня.

Артас:
Время войны, время потерь
Душу сковали мне вновь!
И больше, поверь,
Не вижу я снов,
Вижу одну только смерть!
Вижу одну только смерть!
Вижу одну только смерть!

4. Начало пути
(голоса: Артас, Кел’Тузад, Утер)

Артас:
Осквернил
Землю мрак.
Полон сил
Мёртвый враг.
Как его
Одолеть?
Ведь легко
Ставит смерть
Павших в строй
Мертвецов.
Каждый бой
Мне в лицо
Смотрят те,
С кем врагов
Вместе жгли
До того.

Кел'Тузад:
Поздно, принц,
Не спастись.
Падай ниц
И молись
За свою
Плоть, её
Я сгною
Под землёй.
Ужас, боль,
Слабость, дрожь,
В ранах соль,
В мыслях ложь -
Мук твоих
Первый кон.
Будет их
Легион.

Артас:
Давай, грози,
Пока живой!
Тебя сразит
Ответ стальной.

Кел'Тузад:
Смерть – это только
Начало пути.
Знай, что судьбою
У нас он один.
Встреть участь стойко
Подстать мертвецам.
Стань сам собою,
Дойди до конца!

Яд испит.
Каждый день
Он бежит
Сотней вен.
Далеко
Мог утечь.
Путь его
Не пресечь.

Артас:
Меч с огнём
Исцелят!
Нипочём
Им твой яд.
Не пресечь,
Говоришь?
Значит, сжечь
Можно лишь!

Кел'Тузад:
Забудь, герой,
Мечты свои.
Нас ждут с тобой
Ещё бои.

Смерть – это только
Начало пути.
Знай, что судьбою
У нас он один.
Встреть участь стойко
Подстать мертвецам.
Стань сам собою,
Дойди до конца!

Утер:
Юноша, мести
На пути
Паладина
Нет места!
Именно это
От врагов
Отличает
Нас в Свете!

Артас:
Умри! Умри!
Как все враги!
Кел'Тузад:
Умру, но, принц,
Себе не лги!

Смерть – это только
Начало пути.
Знай, что судьбою
У нас он один.
Встреть участь стойко
Подстать мертвецам.
Стань сам собою,
Дойди до конца!

5. Измена Утера
(голоса: Артас, Утер, Медив, Джайна)

Артас:
Мятые латы,
В щербинах мечи
И отрешённые взгляды -
Эти солдаты
Сражались со мной
Вместе по десять дней кряду.

Словно о берег
Прибой штормовой,
Нежить в ряды наши билась.
Бешеный верезг
Я слышу, хотя
Битва уже завершилась.

Утер:
Ты справился, мальчик,
Чего я не ждал.
Но сердцем желал
Продержаться.

Артас:
Недаром сражаться
Меня ты учил.
Утер:
Ты яростный был
Фехтовальщик.

Артас:
В стенах Андорала
Рассадник чумы.
Спешим, пока поздно не стало!
Пока с караваном
Приспешников Тьмы
Зерно не пришло к горожанам!

Медив:
Юный воитель,
Послушай меня,
Вам не спасти обречённых.
Но уведите
Здоровых ещё
Из городов заражённых.

Артас:
Как?! Я оставлю
Людей мертвецам
На беспросветную участь?!
Лечится сталью
Посмертная жизнь,
Жарким огнём - их живучесть!

Медив:
Ты выбрал дорогу.
Чем дальше по ней
Пройти, тем сильней
Безысходность.

Тебя сгубит гордость...
Артас:
Не каркай, пророк!
Медив:
Всё ближе твой рок
Понемногу.

Артас:
В стенах Андорала
Рассадник чумы.
Спешим, пока поздно не стало!
Пока с караваном
Приспешников Тьмы
Зерно не пришло горожанам!

Поздно! и Стратхолм
Уже заражён.
Нужно его уничтожить!
Утер:
Ложные страхи!
С ума ты сошёл!
Артас:
Армию Тьмы что ли множить?!

Лорд Утер, очистьте
От зомби дома!
Утер:
Ты сходишь с ума!
Артас:
Что измена?!

Хотите быть чистым?
Тогда на себя
Возьму грех, скорбя
Откровенно.

Я вас отстраняю
От службы в войсках,
Ответственность всю принимая!
Ревнители чести
За совесть и страх
Уйдите с изменником вместе!

Утер:
Артас, ты предпочёл
Вести опасную игру!
Артас:
Джайна!
Джайна:
Прости, не могу
Смотреть до чего ты дошёл.

Артас:
Я вас отстраняю
От службы в войсках,
Ответственность всю принимая!
Ревнители чести
За совесть и страх
Уйдите с изменником вместе!
Утер:
Король всё ж получит известье!
Артас:
Оставьте меня с вашей честью!

6. Выбора нет
(голос: Артас)

Выбора нет.
Эти люди мертвы.
День или два
Им отпущены ядом.
Только глупец
Старый Утер, увы,
Не захотел
В скорбный час биться рядом.

Выбора нет.
Выше чести мой долг.
Свет не простит
Королевского сына.
Если б ещё
Голос совести смолк:
Артас, тобой
Помыкает гордыня!

Бридж:
Сердце изранено болью!
Слёзы на нём жгутся солью!
Тени сомнений лежат на душе,
Но сдаться себе не позволю!

Припев:
Делай, что должно -
Закон паладина.
Делай, что нужно -
Закон короля.
Всё, что возможно, -
Если мужчина,
Неравнодушно,
Если не тля.

Выбора нет.
Кровь и крики людей,
И череда
Ненавидящих взглядов.
Женщин, мужчин,
Стариков и детей
Нужно убить,
Понимаете?! Надо!

Выбора нет.
Будь я проклят в сердцах!
И никогда
Не поклясться мне Светом!
Я отомщу
Вашу смерть и мой страх!
Демон, ещё
Ты ответишь за это!

Бридж.
Припев.

Выбора нет.
Выбора нет.
Выбора нет...

7. Выбор Джайны
(голоса: Джайна, Артас, Медив, Утер)

Джайна:
Камень чёрствый
Моют слёзы неба.
Город опустел.
Сколько мёртвых!
Не выносит сердце
Вида сгнивших тел.

Мы узрели
В час заката город
После передряг.
Неужели
Это Артас сделал,
А не злобный враг?

Я приходила к нему.
Зачем? Сама не пойму...

Артас:
Джайна, пойми
Нет другого пути.
Только вперёд
До конца мне идти!

Медив:
Прах в могилах,
Души в синем небе
Свой нашли покой.
Вы не в силах
Дать им ныне больше,
Чем сумел изгой.

Утер:
Джайна, где он?!
Где принц Артас, Джайна?!
Джайна:
В Нортренд он плывёт...
Утер:
Словно демон,
Без возврата сгинул
И увёл наш флот!

Джайна:
Я приходила к нему.
Зачем? Сама не пойму...

Артас:
Джайна, пойми
Нет другого пути.
Только вперёд
До конца мне идти!

Медив:
За себя он решил.
Но что выберешь ты?
Путь потери души
Или праведной лжи?

Собери свой народ,
Уведи в Калимдор!
Только это спасёт
Род людской от невзгод.

Джайна:
Мне не известно, кто прав,
Кто честен, а кто лукав.

Только одну
Вижу ясную суть -
Артас нашёл
Не единственный путь.

8. Секрет Бронзоборода
(голоса: Артас, Мурадин Бронзобород)

Артас:
Вгрызается холод
В пластины брони.
С рукой смёрзся молот,
Стал частью меня.
Летят хлопья снега,
Как пепел войны.
Здесь нет оберега
Надёжней огня.

Горят корабли.
Нам теперь не вернуться
С проклятой земли.
С проклятой земли!
Мы столько прошли
Не затем, чтоб загнуться
В безвестной дали.
В безвестной дали!

Вы помните Стратхолм.
Нельзя, чтобы месть
Закончилась крахом,
Остыла в груди.
С победой возможно
Вернуть нашу честь.
Нет на бездорожье
Другого пути!

Мурадин:
А ты изменился,
Мой мальчик, да-да!
Я так удивился,
Что ты можешь лгать.
Мы что инструменты
Тебе для труда,
И без сантиментов
Нас можно ломать?

Артас:
Но как, Мурадин,
Против демона биться?!
Один на один?
Один на один?
Я не исполин,
Молот мой - не зарница
Старинных былин.
Старинных былин.

Кто в Стратхолме не был,
Тому не понять.
Вы глухи и слепы,
А мы жаждем мстить.
Нам ненависть если
В клинки заковать,
Смертельнее лезвий
Тогда не найти.

Мурадин:
Глаза застилает
Тебе эта боль.
Судьба наша злая!
Готов я рискнуть,
Иначе войска ты
Пошлёшь на убой,
И мы до заката
Поляжем все тут.

Волшебный клинок
В тайном месте хранится.
Пришёл, значит, срок,
Пришёл, значит, срок
Исполнить зарок -
Из кристальной гробницы
Извлечь тот клинок.
Извлечь тот клинок.

Артас:
Мы демона этим
Волшебным клинком,
Когда обезвредим,
Допросим, как снять
С земель Лордэрона
Проклятье его.
Веди же нас к схрону!
Нельзя дольше ждать!

9. Рунный клинок
(голоса: Артас, Нер’зул, Мурадин)

Артас:
В кристалле льда
Застыл клинок.
Я слышу стон
Его оков.
Мне нужен он,
Как есть жесток.
Душа тверда,
И я готов.

Нер’зул:
Как мой клинок
Терзает плоть,
Так мощь моя
Ломает дух.
Мурадин:
Он, не таясь,
Тебя зовёт!
Проклятый бог
Вещает вслух!

Нер’зул:
Студёной Скорбью
Я нарёк клинок.
Своё подобье
Заковал в кристалл!

Рунный клинок -
Орудие кары.
На кровосток
Наложены чары.
Чары последней
Необратимой смерти!

Мурадин:
Уйдём тогда!
Артас:
Я долго ждал!
Мурадин:
Нас не спасёт
Проклятый меч!
Артас:
Мне нужен тот,
Кто возжелал
Нас на страдания обречь!

Всему цена
На свете есть.
И коль благодаря мечу
Убью врагов,
Исполнив месть,
Тогда сполна
Я заплачу.

Нер’зул:
Студёной Скорбью
Я нарёк клинок.
Своё подобье
Заковал в кристалл!

Рунный клинок -
Орудие кары.
На кровосток
Наложены чары.
Чары последней
Необратимой смерти!

Артас:
Рунный клинок -
Орудие кары
В руку мне лёг
И взмыл для удара -
Дара последней
Необратимой смерти!

10. Слуга Смерти
(голоса: Мел’Ганис, Артас, Нер’зул)

Мел’Ганис:
Ты пришёл,
Как предсказано.
Боль
Твоя
Безнаказанна,
И Король
Личей празднует
Вновь победу в войне.
Величие
Унижено.
Ты принц и раб
Вдвойне.

Артас:
Кое в чём
Ошибаешься –
В том,
Что ты
Жив останешься.
Мел’Ганис:
Зря мечом,
Принц, бахвалишься.
Ты придаток его!
Артас:
Обещано
Возмездие.
Тебя убью
Легко!

Нер’зул:
Слуга
Смерти,
Века
Мести
За жизнь
Во тьме
Пустынь.
Свет
Отринь!

Мел’Ганис:
Господин,
Предан я тобой!
Паладин,
Этот путь не твой!

Артас:
Я пошёл
Против всех друзей,
Поборол
Свет в душе своей!

Нер’зул:
Наша месть,
Артас, близится.
Плеть
Врагов
В пыль рассыплется.
Даже Смерть
Пересытится
Легионами душ.
Оружие
Возмездия
На демонов
Обрушь!

Люди слабы
Против демонов.
Только рабы
Лишённые жизни,
Страхов, страстей,
Эмоций капризных
Станут сильней
Смертной судьбы
Для борьбы.

Слуга
Смерти,
Века
Мести.
За жизнь
Во тьме
Пустынь
Свет
Отринь!

Артас:
Господин,
Я всецело твой!
Нер’зул:
Впереди
Вновь тебя ждёт бой.

Лордэрон
Должен нашим стать!
Артас:
Вскоре он
Примет мёртвых власть!

Люди слабы
Против демонов.
Только рабы
Лишённые жизни,
Страхов, страстей,
Эмоций капризных
Станут сильней
Смертной судьбы
Для борьбы!

11. В ледяной пустыне
(голоса: Артас, Джайна, Утер, Мурадин, Нер’зул, Кел’Тузад)

Артас:
В ледяной пустыне
Обездвижен свет.
Я изгой отныне
По своей же воле.
В чёрно-белом мире
Только тем согрет,
Что душевным вихрям
Не подвластен больше.

Джайна:
В ледяной пустыне
Ты не слышишь чувств.
Грёзы золотые,
Что делили вместе,
Ты презрел, охвачен
Худшим из безумств -
Всё, что в жизни значит,
Сжегши ради мести.

Утер:
В ледяной пустыне
Не исчезнуть, принц.
Из теней твердыни
Не сложить, убийца.
Ты не помнишь близких -
Ни имён, ни лиц, –
Забываешь, с риском
В смерти раствориться.

Артас:
Я не слышу вас!
Оставьте меня
В покое хотя бы на час!
Я не знаю, как
Теперь мне жить.
Окутал грядущее мрак.

Мурадин:
В ледяной пустыне
Потерял себя.
Пусть глаза пустые
Застила пороша,
Вижу я не принца,
А судьбы раба,
Что никак смириться
Не способен с ношей.

Нер’зул:
В ледяной пустыне
Сильный одинок.
Кровь твоя остынет,
Очерствеет сердце.
Ты бежишь по насту -
Снежно-белый волк, –
Но от груза власти
Никуда не деться.

Артас:
Я не слышу вас!
Оставьте меня
В покое хотя бы на час!
Я не знаю, как
Теперь мне жить.
Окутал грядущее мрак.

Кел’Тузад:
В ледяной пустыне
Место мертвецу.
Ты в своей гордыне
Не считался с нами.
Думаешь, что повесть
Подошла к концу?
Так узнай же новость –
Ходишь ты кругами.

Артас:
Я не слышу вас!
Оставьте меня
В покое хотя бы на час!
Я не знаю, как
Теперь мне жить.
Окутал грядущее мрак.

12. Возращение принца
(голоса: Артас, Теренас, Нер’зул, Утер)

Артас:
Плачут деревья
Холодной росой.
Нет мне дороги
Отличной от той,
Что выбираем
Не мы, а она
Нас выбирает
До сути, до дна.

Теренас:
Ты возвратился
Мужчиной домой.
Враг изничтожен
Под корень тобой!
Есть чем гордиться
Отцу, королю.
В смертный час трон свой
Тебе уступлю.

Артас:
Зачем слова пустые речь?!
Вот трон, вот ты, а вот мой меч!
К Студёной Скорби причастись!
Теренас:
Мой сын, прошу, остановись!

Артас:
Долго ты трясся.
Пока делал ход,
Гибли не пешки,
А твой же народ.
Слышал ли ты, что тебе говорят?
Не отводи стекленеющий взгляд!

Нер’зул:
Зачем слова пустые речь?!
Вот трон, вот ты, а вот твой меч!
Утер:
Принц Артас, ты сошёл с ума!
Тобою овладела Тьма!

Артас:
Да мною, овладела Тьма!
А вас, глупцов, возьмёт чума!
Зачем слова пустые речь?
Вот ты, вот я, а вот мой меч!..

Плачут деревья
Холодной росой.
Нет мне дороги
Отличной от той,
Что выбираем
Не мы, а она
Нас выбирает
До сути, до дна.