Читаю скачущие строки,
В которых прошлое живёт:
Те дни, что стали так далёки,
Событий старых переплёт,
И город тот, лежащий камнем
На зыбком дне немых небес,
Где песнь звучит воспоминаньем,
Где в каждом слове смысл и вес.
Читаю, оживляя строки…
Весна 2001
Читаю скачущие строки
© Copyright: Рейтаро Уза, 2008
Свидетельство о публикации №108021700680
Свидетельство о публикации №108021700680
Рецензии
Вы знаете, как мне нравится это стихотворение безо всяких слов. Но вчера я вывесила у себя перевод, который высылала вам, так что чувствую долгом прислать и текст, и ссылку.
Behind the lines I read, there is
A breathe of ever living past.
The days are gone and can’t be seized,
The books of deeds, all having passed.
Eternal city being here,
On fragile bottom of the sky,
Where thought and memory are mere,
Where words had sense. And justice – eyes.
I bring it all from dreams to live…
http://www.stihi.ru/2008/10/16/1904
Анастасия Панкеева 17.10.2008 12:06 • Заявить о нарушении
Behind the lines I read, there is
A breathe of ever living past.
The days are gone and can’t be seized,
The books of deeds, all having passed.
Eternal city being here,
On fragile bottom of the sky,
Where thought and memory are mere,
Where words had sense. And justice – eyes.
I bring it all from dreams to live…
http://www.stihi.ru/2008/10/16/1904
Анастасия Панкеева 17.10.2008 12:06 • Заявить о нарушении