Монолог юного репатрианта
Мой папа министром был внешних сношений
Всей нашей семьи, что жила в СНГ.
В сношениях папа был истинный гений-
Со всеми на самой короткой ноге.
Святая земля…Я зубрил без обмана,
А у телевизора папа сидел.
И папа мой стал, не закончив ульпана*,
Министром другим - только внутренних дел.
Звонок телефона. И бас на иврите
Вторгается в тихий семейный уют.
Ему отвечают по-русски: “Простите.”-
И трубку с ивритом мне передают.
И вот я хожу деловой и сердитый,
Мне дед на Суккот** подарил пелефон,***
С утра и до ночи семейною свитой,
Почтением родственников окружен.
Теперь я министр уже внешних сношений.
“Наш маленький гений,”- мой дед говорит.
А я говорю:”Без унынья и лени,
Любимые предки, учите иврит.”
1994.
*ульпан (ивр.) курс языка.
**суккот(ивр.) праздник Кущи.
***пелефон (ивр)мобильный тел.
© Copyright: Ефим Бланк, 2008
Свидетельство о публикации №108021502946
Свидетельство о публикации №108021502946
Рецензии
У меня хоть и бабушка еврейка.. но иврит учить не хочется.. вот мне бы текст перевести песенный...
Морозяка 12.03.2009 18:26 • Заявить о нарушении
Морозяка 12.03.2009 18:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.