Только два лепестка
Опало – и как изменилась
Форма пиона…
(Масаока Сики)
Опало лишь два лепестка:
Как изменился вид пиона!
И незнакомая тоска
Лежит на профиле знакомом.
Пять лет назад он был другим –
Не потому ли, что моложе? –
Не знаю. Может, стал чужим;
Разочарованнее, строже…
Уже не вдохновенья свет
Его ведет, а долг и совесть.
И так хотелось бы успеть
Его взбодрить и успокоить…
Но кто посмеет поучать?
И так печально, Боже, это:
Чужой почувствовать закат,
Когда в самой бушует лето…
С. А
© Copyright: Анастасия Панкеева, 2008
Свидетельство о публикации №108021201068
Свидетельство о публикации №108021201068
Рецензии
Привет!
Надеюсь, наша встреча в феврале изменила твое мнение обо мне. Мне кажется, что пион становится вновь пионовым фонарем (если читала японскую сказку в переводе А.Стругацкого, поймешь).
Удачи, Успехов и Творческих Достижений!
Рейтаро Уза 15.02.2008 04:30 • Заявить о нарушении
Надеюсь, наша встреча в феврале изменила твое мнение обо мне. Мне кажется, что пион становится вновь пионовым фонарем (если читала японскую сказку в переводе А.Стругацкого, поймешь).
Удачи, Успехов и Творческих Достижений!
Рейтаро Уза 15.02.2008 04:30 • Заявить о нарушении
Я читала не сказку,а хокку.... вот тут http://lib.ru/JAPAN/silver_haiku.txt
конечно, контекст другой, но так уж получилось.
Анастасия Панкеева 19.02.2008 10:00 Заявить о нарушении
конечно, контекст другой, но так уж получилось.
Анастасия Панкеева 19.02.2008 10:00 Заявить о нарушении