Пташе мой вечерний

Пташе мой вечерний, что ты ищешь в мире?
Как завеса ночи бархатные крылья.
Пташе мой вечерний...

Город все ищу я, где найти не знаю,
тот, в котором люди гнезд не разрушают.
Звездный я ребенок и лететь мне нужно
в край, где серый гомон не калечит душу.

Пташе мой вечерний, век свой отлетаешь,
может что найдешь, да больше потеряешь.
Пташе мой вечерний...

Потерял цветок я - свет мечтаний прежних,
потерял зерно я - зернышко надежды.
Все цветы и зерна, что мне жизнь давали,
вытоптали кони, вороны склевали.

Пташе мой вечерний, мой последний друже...
Горестные вздохи тучи в небе кружат.
Пташе мой вечерний...

Я, титан печальный, буду словно мама,
землю укачаю, обернув крылами.
Грустное дыханье меж горами льется.
Пусть во сне несчастье счастьем обернется.

Звездочка померкнет, тихий свет потушит.
Пташе мой вечерний, ранил мою душу...

(Перевод с украинского песни Владимира Завгороднего)

*Пташе - от слова "птах" (устаревшее обращение)